1
00:00:56,600 --> 00:00:57,800
(صراخ)

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
الوحوش الصغيرة:
<i>♪ عظمة الرقبة متصلة</i>

3
00:01:00,320 --> 00:01:01,680
<i>♪ إلى عظمة الرأس</i>

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,360
<i>♪ عظمة الرأس متصلة</i>
<i>إلى عظم القرن</i>

5
00:01:04,440 --> 00:01:07,000
<i>♪ عظمة القرن في الأعلى</i>
<i>عظام الجناح ♪</i>

6
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
(الوحوش الصغيرة تضحك)

7
00:01:11,720 --> 00:01:12,680
-(زمجر)
-آه!

8
00:01:12,800 --> 00:01:14,320
-لقد أخافتك!
-لا، لم تفعل.

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,400
تمام! تذكر قواعد الرحلة الميدانية لدينا،
الجميع.

10
00:01:16,560 --> 00:01:19,200
اه، لا دفع، لا عض،
ولا تنفس النار!

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,280
-(زئير)
-ماذا قلت للتو؟

12
00:01:21,600 --> 00:01:22,880
ثمانية عشر، تسعة عشر...

13
00:01:22,960 --> 00:01:25,200
حسنا، نحن في عداد المفقودين واحد.
من نحن في عداد المفقودين؟

14
00:01:26,880 --> 00:01:28,680
أوه. مايك وازوفسكي.

15
00:01:29,640 --> 00:01:30,720
شكرا جو.

16
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
حظا سعيدا في التشطيب
لغز الكلمات المتقاطعة الخاص بك.

17
00:01:32,800 --> 00:01:35,680
-آسف يا مايكل. أنا لم أراك.
-لا بأس.

18
00:01:35,880 --> 00:01:38,360
عندما كنت في الحافلة، وجدت النيكل!

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,160
أتمنى لو كان لدي جيوب.

20
00:01:40,320 --> 00:01:43,280
حسناً، جميعاً، شراكة.
احصل على رفيق رحلتك الميدانية.

21
00:01:44,480 --> 00:01:47,640
جيريمي! أنت وأنا؟ حسنًا، لا يوجد مشكلة كبيرة.

22
00:01:47,800 --> 00:01:51,760
هيلي؟ لا؟ الاقتران مع كلير؟
خيار عظيم. إنها بيضة جيدة.

23
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
راسل.

24
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
مايك؟ وازوسكي؟

25
00:01:56,520 --> 00:01:57,680
نحن تجمع السيارات؟

26
00:01:58,640 --> 00:02:00,560
-نحن أبناء عمومة.
-كلاهما: مهلا!

27
00:02:00,640 --> 00:02:02,840
تمام. جيد اللحاق بالركب.

28
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
حسنًا يا مايكل، يبدو الأمر كذلك
إنه أنت وأنا مرة أخرى.

29
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
(يوافق بعصبية)

30
00:02:09,880 --> 00:02:11,360
(الوحوش الصغيرة
الثرثرة بحماس)

31
00:02:11,520 --> 00:02:13,240
هيا، كارين. نحن نتخلف عن الركب.

32
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
(يضحك)
من فضلك لا تتصل بي كارين.

33
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
الدليل السياحي:
<i>والآن، ابقوا قريبين من بعضكم البعض.</i>

34
00:02:22,320 --> 00:02:25,120
نحن ندخل منطقة خطيرة للغاية.

35
00:02:25,200 --> 00:02:27,840
مرحبًا بكم في طابق الرعب.

36
00:02:28,120 --> 00:02:29,320
الوحوش الصغيرة: واو!

37
00:02:29,400 --> 00:02:30,720
( ذكر الوحش
الثرثرة على السلطة الفلسطينية)

38
00:02:30,840 --> 00:02:32,520
(العمال يثرثرون
بشكل غير واضح)

39
00:02:32,600 --> 00:02:35,200
الدليل السياحي: هذا هو المكان
نقوم بجمع طاقة الصراخ

40
00:02:35,360 --> 00:02:37,200
-لتزويد عالمنا كله بالطاقة.
-(كل اللحظات)

41
00:02:37,280 --> 00:02:40,480
ويمكن لأحد أن يقول لي
من وظيفته أن يذهب للحصول على تلك الصرخة؟

42
00:02:40,760 --> 00:02:42,840
-الكل: مخيفون!
-هذا صحيح!

43
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
الآن، أي واحد منكم يستطيع
أعطني الزئير الأكثر رعبا؟

44
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
الكل: أنا، أنا، أنا!

45
00:02:46,880 --> 00:02:49,000
أوه! سيد! هنا! الرجل الأخضر الصغير،

46
00:02:49,080 --> 00:02:50,360
-الساعة الثانية!
-(زئير)

47
00:02:50,520 --> 00:02:52,040
لا، انها مثل هذا. (زئير)

48
00:02:52,160 --> 00:02:53,480
-يا شباب، شاهدوا هذا.
-(زئير)

49
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
مهلا، لقد حصلت على جيد حقا...

50
00:02:54,640 --> 00:02:56,120
(كلاهما يزأران)

51
00:02:56,440 --> 00:02:57,560
(يزأر بصوت عالٍ)

52
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
الكل: (يلهث) واو!

53
00:03:11,720 --> 00:03:12,880
قف.

54
00:03:14,440 --> 00:03:17,040
حسنًا، مرحبًا يا أطفال.
هل أنت في جولة مع مدرستك؟

55
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
-نعم!
-السّيدة. جريفز: نعم.

56
00:03:18,320 --> 00:03:22,240
نحن هنا للتعرف على الصرخة
الطاقة وما يلزم لتكون مخيفًا.

57
00:03:22,440 --> 00:03:26,440
حسنًا، أنت محظوظ،
لأنني تصادف أن أكون مخيفًا.

58
00:03:26,560 --> 00:03:28,600
لقد تعلمت كل شيء
انا اعرف من مدرستي

59
00:03:28,760 --> 00:03:30,400
جامعة الوحوش.

60
00:03:30,480 --> 00:03:31,760
قف.

61
00:03:31,960 --> 00:03:33,080
إنها أفضل مدرسة تخويف على الإطلاق

62
00:03:33,160 --> 00:03:35,280
تريد! تقنية الخوف هي الأفضل.

63
00:03:35,640 --> 00:03:39,400
تمام. يا رفاق شاهدونا وأخبروني
ما هي المدرسة الأفضل. حسنًا؟

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
(همسات) مو هو.

65
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
(رنين الجرس)

66
00:03:43,880 --> 00:03:45,200
مشرف مخيف:
دعونا نذهب، الجميع!

67
00:03:45,280 --> 00:03:46,920
أنثى الوحش على السلطة الفلسطينية:
<i>الساحل الغربي يأتي عبر الإنترنت.</i>

68
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
<i>ظهور المخيفين.</i>

69
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
الدليل السياحي: عفوًا. توقف هناك.

70
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
لا تعبر خط الأمان هذا.

71
00:03:52,200 --> 00:03:54,760
أطفال البشر سامون للغاية.

72
00:03:56,080 --> 00:03:57,480
-انظر إلى ذلك!
-(الوحوش الصغيرة تثرثر)

73
00:03:57,640 --> 00:03:59,920
قف! يا شباب انتبهوا للعين آه!

74
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
الوحش الصغير 1:
أنظر إلى ذلك! إنه لأمر مدهش!

75
00:04:01,480 --> 00:04:02,720
الوحش الصغير 2: أعرف!

76
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
الكل: واو!
مايك: عفوا. يا رفاق.

77
00:04:04,560 --> 00:04:06,800
ماذا عن أن نفعل
الأطول في الخلف؟ (لهث)

78
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
(تستمر الثرثرة)

79
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
الوحش الصغير 3:
انظروا، انه سوف يفعل

80
00:04:10,200 --> 00:04:11,440
-قم بالخوف الحقيقي!
-(يلهث)

81
00:04:11,880 --> 00:04:13,680
-(زئير)
-(مايك يتنهد)

82
00:04:13,960 --> 00:04:16,400
-رائع. أريد أن أكون مخيفا.
-نعم. أنا أيضاً.

83
00:04:16,520 --> 00:04:17,760
هيا يا شباب. أريد أن أرى.

84
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
ابتعد عن الطريق يا وازاوسكي.

85
00:04:19,960 --> 00:04:21,880
أنت لا تنتمي إلى طابق الرعب.

86
00:04:24,800 --> 00:04:26,160
(قعقعة)

87
00:04:30,560 --> 00:04:33,040
بريان! لا تتخطى الخط.

88
00:04:33,120 --> 00:04:35,920
سيدة جريفز، لقد تجاوز مايكل الخط.

89
00:04:37,400 --> 00:04:39,280
(شهيق) مايكل!

90
00:05:12,360 --> 00:05:13,640
(صرير الباب)

91
00:05:15,280 --> 00:05:17,000
الأم: ترى؟ أخبرتك. انه بخير.

92
00:05:17,200 --> 00:05:19,360
الأب : حسنا
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

93
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
(الخدش)

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,720
(الصبي يلهث)

95
00:05:35,880 --> 00:05:37,760
(صرخات الصبي)

96
00:05:41,720 --> 00:05:42,880
(كل اللحظات)

97
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
ماذا؟

98
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
-(الجميع يثرثرون)
-هل أنت بخير؟

99
00:05:51,720 --> 00:05:53,720
الوحش الأنثى:
كان من الممكن أن تتأذى!

100
00:05:54,240 --> 00:05:56,560
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا!

101
00:05:58,560 --> 00:06:01,720
كان ذلك خطيرًا حقًا يا فتى.
لم أكن أعرف حتى أنك كنت هناك.

102
00:06:05,400 --> 00:06:08,760
رائع. لم أكن أعرف حتى
كنت هناك.

103
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
(ضحكة مكتومة)

104
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
ليس سيئا، طفل.

105
00:06:14,120 --> 00:06:16,640
مايكل، ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

106
00:06:18,960 --> 00:06:21,920
كيف أصبح مخيفا؟

107
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
(عزف الفرقة الموسيقية)

108
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
جامعة الوحوش!
هل من أحد ينزل؟

109
00:07:16,600 --> 00:07:17,640
(تنهدات)

110
00:07:17,720 --> 00:07:19,800
حسنا، الجميع،
لا أقصد أن أكون عاطفيًا،

111
00:07:19,880 --> 00:07:22,400
ولكن كل شيء في حياتي
وقد أدى إلى هذه اللحظة.

112
00:07:22,480 --> 00:07:24,200
دعها لا تكون كذلك
مجرد بداية حلمي

113
00:07:24,280 --> 00:07:25,920
ولكن بداية كل أحلامنا.

114
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
غلاديس، وعد مني
سوف تستمر في الاختبار.

115
00:07:28,080 --> 00:07:30,160
ماري، السيد الحق هناك في مكان ما.

116
00:07:30,400 --> 00:07:32,480
فيل، استمر في استخدام المرهم
حتى يذهب هذا الشيء بعيدا.

117
00:07:32,800 --> 00:07:35,360
أتمنى لكم كل التوفيق.
شكرا جزيلا لكم جميعا!

118
00:07:35,760 --> 00:07:37,160
(مايك يلهث)

119
00:07:39,600 --> 00:07:43,160
أنا أشعر بالدموع. الآن، انزل.

120
00:07:51,760 --> 00:07:52,960
(زفير)

121
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

122
00:08:11,880 --> 00:08:13,360
-مرحبا. كيف حالك؟
-(حلقات جرس الدراجة)

123
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
(تستمر الثرثرة)

124
00:08:20,840 --> 00:08:22,280
(خطوات ثقيلة ترتطم)

125
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
آه!

126
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
ووو هوو!

127
00:08:29,400 --> 00:08:30,520
(ضحكة مكتومة)

128
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
المدرب: السكتة الدماغية! سكتة دماغية!

129
00:08:32,640 --> 00:08:33,840
هيا، ضع كل ما لديك فيه!

130
00:08:34,720 --> 00:08:36,240
سكتة دماغية! سكتة دماغية!

131
00:08:38,400 --> 00:08:41,160
تمام! أول شيء في قائمتي،
الحصول على التسجيل.

132
00:08:41,240 --> 00:08:43,360
مرحبًا أيها الطالب الجديد. أنا جاي آر إيه،

133
00:08:43,440 --> 00:08:46,280
وأنا هنا لأقول
هذا التسجيل هو ذلك بعيدا!

134
00:08:46,360 --> 00:08:49,200
-حسنا، جاي.
- أتمنى لك يوم أول رائع.

135
00:08:49,480 --> 00:08:52,080
مهلا، أنا كاي!
ها هي حزمة التوجيه الخاصة بك.

136
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
شكرا، كاي.

137
00:08:53,640 --> 00:08:56,360
يمكنك ترك حقائبك هنا
والتقط صورتك مع Trey.

138
00:08:56,560 --> 00:08:58,160
-قل مرحا!
-مرحبا!

139
00:08:58,760 --> 00:09:00,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

140
00:09:00,320 --> 00:09:03,280
أنا رسميا طالب جامعي!

141
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
حسنًا، جميعًا، أنا فاي،

142
00:09:05,200 --> 00:09:08,640
وسأعطيك الخاص بك
جولة توجيهية في هذا اليوم المثالي!

143
00:09:08,720 --> 00:09:10,440
(أحاديث المشاركين في الجولة)

144
00:09:13,400 --> 00:09:15,040
فاي: هنا المعامل
حيث يتعلم الطلاب

145
00:09:15,120 --> 00:09:17,360
لتصميم وبناء الأبواب
إلى عالم الإنسان.

146
00:09:22,880 --> 00:09:24,000
(طنين الباب)

147
00:09:24,120 --> 00:09:26,720
يبدو أن الأستاذ
على وشك اختبار الباب!

148
00:09:35,560 --> 00:09:39,200
تقدم كافتيريا MU بوفيه كامل،
ثلاث وجبات في اليوم.

149
00:09:40,080 --> 00:09:43,440
أنا شخصيا أعتقد أن لدينا
بعض من أفضل الطهاة في العالم.

150
00:09:45,280 --> 00:09:47,720
-أوه! نعم!
-نعم! (يضحك)

151
00:09:48,200 --> 00:09:50,880
يقدم الحرم الجامعي
مجموعة واسعة من التخصصات،

152
00:09:50,960 --> 00:09:55,680
ولكن جوهرة التاج MU
هي مدرسة التخويف.

153
00:09:55,760 --> 00:09:57,200
(الجميع يتذمرون)

154
00:10:06,960 --> 00:10:08,840
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

155
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
مرحبا بكم في فريق المناقشة.
نحن سعداء بوجودك.

156
00:10:11,840 --> 00:10:13,880
أنا لا أوافق على ذلك للأسباب التالية.

157
00:10:13,960 --> 00:10:15,400
السعادة الحقيقية
هو البناء النظري...

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,360
مرحبًا! أبقِ عينك على السماء

159
00:10:18,440 --> 00:10:20,320
في نادي علم الفلك!

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
مهلا، مهلا، مهلا!
تعال وانضم إلى نادي الارتجال.

161
00:10:26,960 --> 00:10:29,200
ستتمنى لو كنت...
أبداً...دائما...

162
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
اه، تبا!

163
00:10:30,560 --> 00:10:34,160
المجلس اليوناني MU. نحن نرعى
ألعاب الرعب السنوية.

164
00:10:34,840 --> 00:10:36,120
(تلعثم) الخوف ماذا الآن؟

165
00:10:36,240 --> 00:10:37,400
العاب الرعب!

166
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
منافسة تخويف فائقة الكثافة!

167
00:10:39,600 --> 00:10:42,520
إنهم خطيرون بجنون،
لذلك يمكن أن يحدث أي شيء.

168
00:10:42,600 --> 00:10:45,360
ذهبت مجموعة من الرجال
إلى المستشفى العام الماضي!

169
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
-يمكنك أن تموت تماما.
-والأمر يستحق ذلك.

170
00:10:48,360 --> 00:10:51,040
تحصل على فرصة لإثبات
أنك الأفضل!

171
00:10:51,800 --> 00:10:53,040
مايك: رائع.

172
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
مراقب مسكن الذكور:
وازوسكي، غرفة 319.

173
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
كما تعلمون، زميلك في الغرفة
هو تخصص مخيف أيضًا.

174
00:10:58,640 --> 00:10:59,680
(لهث)

175
00:11:00,120 --> 00:11:02,520
"مرحبا، أنا زميلك في الغرفة."
أوه، هذا لطيف جدا.

176
00:11:02,640 --> 00:11:04,560
لا تجبرها. فقط دع الأمر يحدث.

177
00:11:04,640 --> 00:11:08,760
أفضل صديق لك مدى الحياة
خلف هذا الباب مباشرة.

178
00:11:10,160 --> 00:11:11,360
(زفير ببطء)

179
00:11:13,680 --> 00:11:15,200
(لهث)

180
00:11:15,960 --> 00:11:17,600
مرحبًا. أنا رفيقك في الغرفة.

181
00:11:17,680 --> 00:11:19,320
الاسم راندي بوجز. تخويف الكبرى.

182
00:11:19,600 --> 00:11:22,160
أوه! (متلعثمون)
مايك وازوفسكي، رائد مخيف.

183
00:11:22,400 --> 00:11:24,080
أستطيع أن أقول أننا سنكون
أفضل الأصدقاء، مايك.

184
00:11:24,200 --> 00:11:25,720
خذ أي سرير تريد.

185
00:11:25,800 --> 00:11:27,320
أردت منك أن تحصل على الدبس الأول.

186
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
اه!

187
00:11:28,600 --> 00:11:29,920
(شهقة) لقد اختفيت للتو.

188
00:11:30,240 --> 00:11:33,480
آسف. إذا فعلت ذلك في صف التخويف،
سأكون مزحة.

189
00:11:33,560 --> 00:11:36,280
لا، إنه رائع تمامًا. عليك أن تستخدمه.

190
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
-حقًا؟
-نعم، ولكن تفقد النظارات.

191
00:11:37,760 --> 00:11:39,440
-يعطونها بعيدا.
-هاه.

192
00:11:40,200 --> 00:11:42,920
(الممارسات هادرة)

193
00:11:46,200 --> 00:11:47,680
(خشخيشات)

194
00:11:48,200 --> 00:11:49,240
مايك: حسنًا!

195
00:11:49,400 --> 00:11:52,240
فك. يفحص. شنق الملصقات. يفحص.

196
00:11:52,320 --> 00:11:54,720
الآن أنا فقط بحاجة إلى إتقان دروسي،
تخرج مع مرتبة الشرف،

197
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
وتصبح أعظم مخيف على الإطلاق.

198
00:11:56,800 --> 00:11:58,680
يا فتى، أتمنى أن أحظى بثقتك يا مايك.

199
00:11:58,760 --> 00:12:00,360
ألست متوتراً قليلاً؟

200
00:12:00,440 --> 00:12:02,000
في الواقع، لا.

201
00:12:03,080 --> 00:12:05,240
لقد كنت أنتظر هذا طوال حياتي.

202
00:12:08,400 --> 00:12:10,880
لا أستطيع الانتظار للبدء.

203
00:12:22,200 --> 00:12:23,840
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

204
00:12:23,920 --> 00:12:25,120
(قرع الجرس)

205
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
يا رجل! لا أستطيع أن أتأخر في اليوم الأول!

206
00:12:29,800 --> 00:12:31,000
(يستنشق بعمق)

207
00:12:31,080 --> 00:12:36,080
(يلهث بسرعة)

208
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
رائع.

209
00:12:59,320 --> 00:13:00,960
(الطلاب يتذمرون)

210
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
(سكوفس)

211
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
عليك أن تمزح معي.

212
00:13:17,720 --> 00:13:19,120
أنا عصبية جدا!

213
00:13:19,200 --> 00:13:20,320
يستريح. سيكون بخير.

214
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
-صباح الخير أيها الطلاب.
-(الطلاب يصمتون)

215
00:13:22,200 --> 00:13:24,120
مرحبا بكم في إخافة 101.

216
00:13:24,600 --> 00:13:26,120
أنا البروفيسور نايت.

217
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
الآن أنا متأكد منكم جميعا
كانوا الوحش الأكثر رعبا في مدينتك.

218
00:13:30,360 --> 00:13:33,280
حسناً، أخبار سيئة يا أطفال.
أنت في مدينتي الآن،

219
00:13:33,360 --> 00:13:36,360
وأنا لا أخاف بسهولة. (لهث)

220
00:13:46,120 --> 00:13:47,200
(الطلاب يتذمرون)

221
00:13:47,440 --> 00:13:50,360
دين هاردسكرابل.
هذه مفاجأة سارة.

222
00:13:53,760 --> 00:13:54,800
إنها أسطورة.

223
00:13:54,880 --> 00:13:58,400
لقد حطمت الرقم القياسي للرعب على الإطلاق
مع الصراخ في تلك العلبة بالذات!

224
00:13:59,640 --> 00:14:01,360
لا أقصد المقاطعة.

225
00:14:01,440 --> 00:14:03,040
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط

226
00:14:03,120 --> 00:14:06,640
لرؤية الوجوه المرعبة
الانضمام لبرنامجي.

227
00:14:06,720 --> 00:14:07,520
(الجميع يتذمرون)

228
00:14:08,880 --> 00:14:10,040
حسنا، أنا متأكد من طلابي
أحب أن أسمع

229
00:14:10,160 --> 00:14:12,000
بضع كلمات من الإلهام.

230
00:14:12,520 --> 00:14:15,680
إلهام؟ جيد جدا.

231
00:14:17,320 --> 00:14:22,200
الندرة هي المقياس الحقيقي
من وحش.

232
00:14:22,280 --> 00:14:23,680
إذا لم تكن مخيفا

233
00:14:24,920 --> 00:14:27,040
أي نوع من الوحش أنت؟

234
00:14:29,080 --> 00:14:32,120
انها وظيفتي لجعل
الطلاب العظماء أكبر،

235
00:14:33,760 --> 00:14:37,280
لا تجعل الطلاب المتوسطين
أقل المتوسط.

236
00:14:38,120 --> 00:14:41,760
ولهذا السبب في نهاية الفصل الدراسي
سيكون هناك امتحان نهائي.

237
00:14:43,160 --> 00:14:48,080
فشل في هذا الامتحان وأنت
من برنامج التخويف.

238
00:14:48,520 --> 00:14:51,320
-(شهقة)
-(الجميع يتذمرون)

239
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
لذلك، يجب أن آمل
أنتم جميعًا ملهمون بشكل صحيح.

240
00:14:57,800 --> 00:14:59,280
(الطلاب يلهثون)

241
00:15:00,520 --> 00:15:01,680
(يستمر التذمر)

242
00:15:02,880 --> 00:15:04,200
نايت: حسنًا. حسنًا.

243
00:15:04,520 --> 00:15:08,280
من يستطيع أن يقول لي الخصائص
من هدير فعالة؟

244
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
نعم؟

245
00:15:10,880 --> 00:15:12,880
هناك في الواقع خمسة.

246
00:15:12,960 --> 00:15:15,120
وتشمل تلك صدى الزئير،

247
00:15:15,200 --> 00:15:17,320
مدة الزئير و...

248
00:15:17,440 --> 00:15:18,680
-(زئير)
-(كل اللحظات)

249
00:15:21,640 --> 00:15:22,920
عفوًا. آسف.

250
00:15:23,000 --> 00:15:25,880
سمعت أحدهم يقول "زئير"
لذلك ذهبت لذلك نوعًا ما.

251
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
أوه، عفوا، آسف.

252
00:15:27,920 --> 00:15:30,560
لم أقصد إخافتك هناك.
مهلا، كيف حالك؟

253
00:15:30,640 --> 00:15:32,400
مؤثرة جدا يا سيد...

254
00:15:32,480 --> 00:15:34,200
سوليفان. جيمي سوليفان.

255
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
سوليفان.

256
00:15:35,680 --> 00:15:37,800
مثل بيل سوليفان، المخيف؟

257
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
نعم. إنه والدي.

258
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
-(الجميع يتذمرون)
-إنه سوليفان!

259
00:15:42,440 --> 00:15:45,320
كان يجب أن أعرف.
أتوقع أشياء كبيرة منك.

260
00:15:45,640 --> 00:15:48,040
حسنا، لن يخيب ظنك.

261
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
اه... أنا آسف. (متلعثمون)
هل يجب أن أستمر؟

262
00:15:50,720 --> 00:15:53,000
لا، لا. قام السيد سوليفان بتغطيتها.

263
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
(نقرات اللسان)

264
00:15:54,840 --> 00:15:55,920
هاه.

265
00:15:56,000 --> 00:15:58,120
الجميع يخرجون
الكتب المدرسية الخاصة بك مخيفة

266
00:15:58,200 --> 00:16:00,080
وفتحهم على الفصل الأول.

267
00:16:00,160 --> 00:16:02,120
مهلا، بوب. هل يمكنني استعارة قلم رصاص؟

268
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
لقد نسيت كل اغراضي.

269
00:16:03,920 --> 00:16:07,000
آه! حسنًا. نعم.
ها نحن ذا. هذا سوف يحصل عليه.

270
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
ط ط ط ... نعم.

271
00:16:09,440 --> 00:16:11,600
راندي: هيا يا مايك. إنها أخوة

272
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
وحزب نادي نسائي. علينا أن نذهب!

273
00:16:13,760 --> 00:16:16,240
إذا فشلنا في نهائي الرعب هذا،
لقد انتهينا.

274
00:16:16,920 --> 00:16:18,000
أنا لا أغتنم أي فرص.

275
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
راندي: لقد حصلت
فصل دراسي كامل للدراسة،

276
00:16:19,520 --> 00:16:21,280
ولكن قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

277
00:16:21,360 --> 00:16:23,120
للحصول على علاقات جيدة مع الأطفال الرائعين.

278
00:16:23,200 --> 00:16:24,880
ولهذا السبب قمت بإعداد هذه الكعك.
أُووبس.

279
00:16:25,200 --> 00:16:27,920
(ضحكة مكتومة) هذا ممكن
لقد كانت محرجة.

280
00:16:28,000 --> 00:16:29,760
عندما أكون مخيفًا،
ستكون الحياة حفلة متواصلة.

281
00:16:29,880 --> 00:16:31,040
ابتعد عن المشاكل أيها الرجل البري

282
00:16:31,120 --> 00:16:32,160
(ضحكة مكتومة) الرجل البري.

283
00:16:33,800 --> 00:16:35,120
(ضحكة مكتومة)

284
00:16:41,200 --> 00:16:42,480
(الشخير)

285
00:16:43,560 --> 00:16:44,600
(يصرخ بمفاجأة)

286
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
ما...

287
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
(الصرير)

288
00:16:48,040 --> 00:16:50,000
-(صراخ)
-ارشي!

289
00:16:50,240 --> 00:16:51,480
(كلاهما يصرخ)

290
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
بوو!

291
00:16:53,200 --> 00:16:54,240
-يا! ماذا انت...
-(الصمت)

292
00:16:55,080 --> 00:16:57,840
انتظر... أنت تسكتني؟
يا! يا! لا يمكنك...

293
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
(تمتمة مكتومة)

294
00:16:59,440 --> 00:17:00,840
الوحش 1: أين ذهب؟
الوحش 2: إنه لحم ميت.

295
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
-هذا الرجل في ورطة كبيرة.
-نعم هو كذلك.

296
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
الوحش 3: يا شباب! هنا!

297
00:17:05,840 --> 00:17:06,880
(ضحكة مكتومة)

298
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
-دمى التكنولوجيا الخوف.
-(احتجاجات مكتومة)

299
00:17:08,440 --> 00:17:10,240
-(يلهث)
-أوه، أوه!

300
00:17:10,320 --> 00:17:12,400
-آسف لذلك يا صديقي.
-لماذا أنت في غرفتي؟

301
00:17:12,480 --> 00:17:13,600
غرفتك؟ هذا هو بلدي...

302
00:17:15,000 --> 00:17:16,640
هذه ليست غرفتي.

303
00:17:16,760 --> 00:17:17,840
ارشي! تعال هنا يا فتى.

304
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
-(يحاكي الخنزير)
-ارشي؟

305
00:17:19,080 --> 00:17:21,200
ارشي الخنزير المخيف.
إنه تميمة Fear Tech.

306
00:17:21,520 --> 00:17:22,760
-لماذا هو هنا؟
-(ضحكة)

307
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
لقد سرقتها. سأأخذه إلى RORs.

308
00:17:25,080 --> 00:17:26,160
ماذا؟

309
00:17:26,240 --> 00:17:29,840
هدير أوميغا هدير.
أعلى الأخوة في الحرم الجامعي.

310
00:17:29,920 --> 00:17:32,320
إنهم لا يقبلون إلا النخبة العالية.

311
00:17:32,400 --> 00:17:34,000
حسنًا، سأرفع السرير، وأنت أمسك بالخنزير.

312
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
-مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
-ماذا؟ لا لا... أوه! ماذا...

313
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
هذا كل شيء. لا تترك.

314
00:17:37,520 --> 00:17:38,600
-حذر. إنه عاض.
-(مايك ويمبرينغ)

315
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
(صراخ)

316
00:17:40,640 --> 00:17:42,960
قف! قف، مهلا... (يلبس) قف!

317
00:17:43,360 --> 00:17:45,360
-(آهات)
-(الصرير)

318
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
حصلت عليه!

319
00:17:46,600 --> 00:17:48,280
اه أوه! قف!

320
00:17:49,920 --> 00:17:51,040
(ضحكة مكتومة)

321
00:17:51,120 --> 00:17:52,880
كان ذلك رائعًا!

322
00:17:52,960 --> 00:17:55,920
ماذا أفعل؟ جيمس بي سوليفان.

323
00:17:56,000 --> 00:17:57,480
مايك وازوفسكي.

324
00:17:58,000 --> 00:17:59,440
اسمع، لقد كان الأمر ممتعًا جدًا
مقابلتك

325
00:17:59,600 --> 00:18:00,720
ومهما كان ذلك

326
00:18:00,800 --> 00:18:02,880
ولكن إذا كنت لا تمانع،
لا بد لي من دراسة إخافتي.

327
00:18:03,120 --> 00:18:04,560
(ينفخ التوت)
لا تحتاج إلى دراسة الإخافة.

328
00:18:04,640 --> 00:18:05,720
أنت فقط تفعل ذلك.

329
00:18:05,960 --> 00:18:08,400
حقًا؟ أعتقد أن هناك
أكثر قليلا من ذلك.

330
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
ولكن، مهلا، شكرا لحضوركم.

331
00:18:10,280 --> 00:18:11,680
(شهيق) اترك ذلك!

332
00:18:13,400 --> 00:18:14,480
-قبعتي!
-خنزيري!

333
00:18:14,920 --> 00:18:16,040
(ضحكة)

334
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
أوه!

335
00:18:18,440 --> 00:18:19,840
يا! تعال الى هنا!

336
00:18:19,960 --> 00:18:22,080
-يا!
-(يواصل الضحك)

337
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
قبض عليه!

338
00:18:24,320 --> 00:18:25,360
أعود هنا!

339
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
-أوه! نعم!
-(صراخ)

340
00:18:27,640 --> 00:18:29,360
اركبها إلى صف الأخوة!

341
00:18:29,920 --> 00:18:31,920
(الصراخ)

342
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
<i>♪ مخالب وأجنحة الثعبان،</i>
<i>هم... ♪</i>

343
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
مهلا!

344
00:18:36,000 --> 00:18:38,280
قف...آه!

345
00:18:38,880 --> 00:18:40,080
(ثرثرة الحشود)

346
00:18:40,160 --> 00:18:41,440
(الوحش الصياح)

347
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
(الصراخ)

348
00:18:43,880 --> 00:18:45,000
واو!

349
00:18:45,640 --> 00:18:47,320
(عزف موسيقى الروك)

350
00:18:47,800 --> 00:18:49,840
-(الصياح)
-قف!

351
00:18:49,920 --> 00:18:51,280
(ضحكة مكتومة)

352
00:18:51,360 --> 00:18:53,120
-اذهب، اذهب، اذهب!
-(صراخ)

353
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
مهلا...

354
00:18:54,320 --> 00:18:56,520
-تعال! يا!
-أوه!

355
00:18:56,600 --> 00:18:57,640
كب كيك؟

356
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
-(صراخ)
-(شهقة)

357
00:18:59,000 --> 00:19:00,920
(آهات)

358
00:19:01,000 --> 00:19:02,240
قف...

359
00:19:03,360 --> 00:19:04,440
(الهمهمات)

360
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
(سولي يضحك)

361
00:19:11,720 --> 00:19:13,080
أوه! (الهمهمات)

362
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
(آهات)

363
00:19:15,040 --> 00:19:16,640
(رنين الأجراس)

364
00:19:18,160 --> 00:19:19,240
(الصرير)

365
00:19:20,280 --> 00:19:21,800
حصلت عليه! (ضحكة مكتومة)

366
00:19:24,560 --> 00:19:25,720
(الصياح)

367
00:19:26,040 --> 00:19:29,640
-تميمة الخوف للتكنولوجيا! قواعد مو!
-(الجميع يهتفون)

368
00:19:30,600 --> 00:19:31,720
(يضحك)

369
00:19:34,720 --> 00:19:36,400
الكل: (يهتفون) م-و! م-و! م-و!

370
00:19:37,360 --> 00:19:39,480
رئيس اللجنة الفنية المشتركة:
هل رأيته يصطاد ذلك الخنزير؟

371
00:19:39,560 --> 00:19:41,720
أنت مادة الفكين ثيتا تشي،
طالبة.

372
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
أوه، شكرا. لا أعرف...

373
00:19:43,040 --> 00:19:45,120
لا، لا، لا. إنه رجل أوميغا هاول.

374
00:19:45,240 --> 00:19:47,680
-تراجع. لقد رأيناه أولاً.
-مستحيل. لقد فعلنا!

375
00:19:47,760 --> 00:19:50,120
جوني: سأتولى الأمر من هنا.
أيها السادة.

376
00:19:50,880 --> 00:19:54,040
جوني ورثينجتون,
رئيس رور أوميغا رور.

377
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
ما اسمك أيها الأزرق الكبير؟

378
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
جيمي سوليفان. الأصدقاء يدعونني سولي.

379
00:19:58,200 --> 00:20:00,400
هذا الرجل سوليفان؟
مثل سوليفان الشهير؟

380
00:20:00,520 --> 00:20:02,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك! هذا مجنون!
(يضحك)

381
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
- شيت، اهدأ.
-أنا آسف.

382
00:20:03,880 --> 00:20:06,760
سولي، أي طالب جديد لديه الشجاعة
لسحب حيلة من هذا القبيل

383
00:20:06,960 --> 00:20:09,240
حصل على "مخيف المستقبل"
مكتوب عليه في كل مكان.

384
00:20:09,600 --> 00:20:11,800
مهلا، هل رأيتني أركب الخنزير؟
استغرق ذلك الشجاعة.

385
00:20:11,920 --> 00:20:15,160
أبطئ، بخ.
هذه الحفلة لطلاب الرعب فقط.

386
00:20:15,240 --> 00:20:17,840
عفوا أيها القاتل
ولكن قد ترغب في التسكع

387
00:20:17,920 --> 00:20:19,640
مع شخص ما أكثر قليلا من سرعتك.

388
00:20:19,720 --> 00:20:21,480
اه... تبدو ممتعة!

389
00:20:21,920 --> 00:20:24,160
أوه، مرحبًا هناك.
هل تريد الانضمام إلى أوزما كابا؟

390
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
لدينا كعكة.

391
00:20:28,880 --> 00:20:30,240
تنرفز.

392
00:20:30,320 --> 00:20:32,360
-هل هذه مزحة؟
-(جوني جرونز)

393
00:20:32,440 --> 00:20:35,160
سولي، تحدث إلى صديقك.

394
00:20:35,240 --> 00:20:37,360
أوه، إنه ليس صديقي حقًا، لكن بالتأكيد.

395
00:20:37,440 --> 00:20:39,760
لقد سمعته.
هذه حفلة لتخويف الطلاب.

396
00:20:40,120 --> 00:20:41,440
أنا طالب تخويف.

397
00:20:41,640 --> 00:20:43,560
أعني تخويف الطلاب الذين في الواقع،

398
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
كما تعلمون، لديك فرصة.

399
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
-أوه، المفاجئة!
-(الجميع يضحكون)

400
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
فرصتي جيدة مثل فرصتك.

401
00:20:50,440 --> 00:20:52,160
أنت لست حتى
في نفس الدوري معي.

402
00:20:53,080 --> 00:20:54,200
فقط إنتظر، أيها البارع.

403
00:20:54,280 --> 00:20:56,560
انا ذاهب لتخويف الدوائر
من حولك هذا العام.

404
00:20:56,760 --> 00:20:58,760
(ضحكة) أوه، حسنًا.
أود أن أرى ذلك.

405
00:20:59,480 --> 00:21:01,720
أوه، لا تقلق. سوف تفعلها.

406
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
الفارس: موقف جاهز.

407
00:21:09,280 --> 00:21:10,520
-الانحناء المشترك.
-(جميع الهدير)

408
00:21:10,600 --> 00:21:14,720
أريد أن أرى الفراء متعقد
والأسنان الصفراء. الزمجرة الأساسية.

409
00:21:14,960 --> 00:21:16,880
-(الكل سنارل)
-أرني بعض اللعاب.

410
00:21:16,960 --> 00:21:19,080
اللعاب هو أداة يا أطفال. استخدمه.

411
00:21:19,160 --> 00:21:20,200
(يزأر بهدوء)

412
00:21:20,480 --> 00:21:23,040
الآن هنا وحش
الذي يبدو وكأنه مخيف.

413
00:21:24,160 --> 00:21:26,560
تريد الأمل في المرور
في هذا الفصل، من الأفضل أن تأكل،

414
00:21:26,640 --> 00:21:28,880
-التنفس، والنوم المخيف.
-(نقرات اللسان)

415
00:21:30,320 --> 00:21:31,520
(قعقعة)

416
00:21:32,480 --> 00:21:34,160
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

417
00:21:38,880 --> 00:21:40,000
(لهث)

418
00:21:42,560 --> 00:21:43,800
(الهدير)

419
00:21:51,560 --> 00:21:53,360
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

420
00:21:54,360 --> 00:21:55,600
(الجميع يهتفون)

421
00:21:55,840 --> 00:21:56,960
نعم!

422
00:21:57,040 --> 00:21:58,200
مايك: أعطني واحدة أخرى.

423
00:21:58,280 --> 00:21:59,600
-الخوف من العناكب.
-رهاب العناكب.

424
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
-الخوف من الرعد.
-الكراونوفوبيا.

425
00:22:01,040 --> 00:22:03,080
-الخوف من عيدان تناول الطعام!
- رهاب كونسكوتاليوفوبيا.

426
00:22:03,160 --> 00:22:04,800
ما هذا يا روضة الأطفال؟
أعطني واحدة صعبة.

427
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
-(لفة الطبل)
-(هتاف الجماهير)

428
00:22:06,240 --> 00:22:09,040
المشجعين: اذهب وحوش يو!
أنت تعرف ماذا تفعل!

429
00:22:09,520 --> 00:22:10,480
(يلهث)

430
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
(كلاهما نخر)

431
00:22:11,760 --> 00:22:14,040
(كل الشخير)

432
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
(الجميع يهتفون)

433
00:22:18,880 --> 00:22:20,080
الجواب هو ج، الأنياب.

434
00:22:20,480 --> 00:22:21,520
أحسنت يا سيد وازوفسكي.

435
00:22:21,920 --> 00:22:23,520
-وعاء من العناكب!
-صحيح!

436
00:22:23,800 --> 00:22:25,720
-مهرج يركض في الظلام!
-صحيح مرة أخرى.

437
00:22:25,960 --> 00:22:27,840
الثآليل، والدمامل، والشامات، بهذا الترتيب.

438
00:22:27,920 --> 00:22:29,400
-الفارس: رائع!
-(تنهدات)

439
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
-آه! قف!
-(يضحك)

440
00:22:44,520 --> 00:22:46,280
قف، قف، قف، قف!

441
00:22:46,360 --> 00:22:48,560
(الصراخ)

442
00:23:08,800 --> 00:23:10,040
(زئير)

443
00:23:11,440 --> 00:23:12,400
آه!

444
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
(ينين)

445
00:23:14,320 --> 00:23:15,760
(يواصل الزئير)

446
00:23:19,920 --> 00:23:21,400
-ركود الغول.
-(يزأر بهدوء)

447
00:23:21,480 --> 00:23:22,800
- زمجرة الزومبي.
-(الزمجرة)

448
00:23:22,880 --> 00:23:25,040
- الغوريلا الفضية المهيمنة.
-(زمجر)

449
00:23:25,120 --> 00:23:27,960
وهذا أمر رائع
تحسن يا مايكل

450
00:23:28,280 --> 00:23:29,560
(يزأر بهدوء)

451
00:23:29,840 --> 00:23:33,320
وجه واحد مخيف لا
عمل مخيف يا سيد سوليفان.

452
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
(نقرات اللسان)

453
00:23:41,160 --> 00:23:42,480
(تمتمة)

454
00:23:47,520 --> 00:23:49,280
كشر Tauntaun مع لعاب إضافي.

455
00:23:49,360 --> 00:23:51,280
-لقد فهمت!
-هذا ما أقوله.

456
00:23:51,440 --> 00:23:54,200
انا ذاهب لمسح الكلمة
مع هذا القليل من المعرفة.

457
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
نعم أنت أيها الأزرق الكبير.

458
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
مهلا، انتظر. ماذا أنتم يا رفاق...

459
00:23:58,120 --> 00:23:59,600
إنه مجرد إجراء احترازي.

460
00:23:59,680 --> 00:24:01,920
RORs هي أفضل المخيفين
في الحرم الجامعي، سوليفان.

461
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
لا يمكن الحصول على عضو
تظهر بواسطة كرة الشاطئ.

462
00:24:04,320 --> 00:24:05,520
ووو هوو! أنا على لفة.

463
00:24:05,840 --> 00:24:07,160
انا ذاهب لتدمير هذا الرجل.

464
00:24:07,640 --> 00:24:09,560
حسنا، ثم سوف تحصل على هذا مرة أخرى
على الفور.

465
00:24:09,640 --> 00:24:12,960
حان الوقت لبدء التسليم
على هذا الاسم سوليفان.

466
00:24:16,680 --> 00:24:19,400
النهائي اليوم سيحكم على قدرتك
لتقييم خوف الطفل

467
00:24:19,520 --> 00:24:23,640
وتنفيذ التخويف المناسب
في محاكي الرعب.

468
00:24:23,720 --> 00:24:24,760
(صرير الباب)

469
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
(جلجل)

470
00:24:27,640 --> 00:24:29,200
(الطلاب يتذمرون)

471
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
سيتم رفع مستوى حساسية الطفل

472
00:24:31,960 --> 00:24:34,880
من رطب الفراش إلى نوم ثقيل،

473
00:24:34,960 --> 00:24:37,560
لذا أعطها كل ما لديك.

474
00:24:37,640 --> 00:24:39,920
دين هاردسكرابل معنا
هذا الصباح

475
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
لمعرفة من سينتقل
في برنامج التخويف

476
00:24:42,880 --> 00:24:44,160
ومن لن يفعل ذلك.

477
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
دعونا نبدأ.

478
00:24:51,920 --> 00:24:55,920
أنا فتاة في الخامسة من عمري
يخاف من العناكب وسانتا كلوز.

479
00:24:56,720 --> 00:24:58,040
ما هو الخوف الذي تستخدمه؟

480
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
اه...

481
00:25:04,080 --> 00:25:05,800
هذا هو الزحف الموسمي والزحف.

482
00:25:06,080 --> 00:25:07,200
يوضح.

483
00:25:12,400 --> 00:25:13,440
-(زئير)
-(صراخ)

484
00:25:14,280 --> 00:25:15,360
(قرعات الجرس)

485
00:25:15,440 --> 00:25:18,680
سيتم نشر النتائج
خارج مكتبي. التالي.

486
00:25:18,760 --> 00:25:20,960
ركز. (زفير)

487
00:25:21,040 --> 00:25:24,120
جونسون، كراكل وهاول.
نعم! (ضحكة مكتومة)

488
00:25:25,400 --> 00:25:26,560
(يفتح الباب)

489
00:25:32,440 --> 00:25:34,560
-(زئير الوحش)
-(صرخات طفل وهمي)

490
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
مهلا. هل تمانع

491
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
لا مانع على الاطلاق.

492
00:25:43,600 --> 00:25:44,760
(يزأر بهدوء)

493
00:25:45,600 --> 00:25:48,480
هيا يا مايك. دعونا نتحرك فقط.

494
00:25:51,080 --> 00:25:52,520
ابتعد عن طريقي.

495
00:25:52,600 --> 00:25:55,920
على عكسك، كان علي أن أعمل بجد
للدخول في برنامج تخويف.

496
00:25:56,440 --> 00:25:57,400
(سكوفس)

497
00:25:57,480 --> 00:25:59,440
هذا لأنك لا تنتمي إلى هنا.

498
00:26:03,720 --> 00:26:05,120
(زئير)

499
00:26:06,960 --> 00:26:08,000
(يزأر بصوت عالٍ)

500
00:26:09,000 --> 00:26:10,320
(يضحك) هذا ما اعتقدته.

501
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
(زئير بهدوء)

502
00:26:15,240 --> 00:26:16,440
(زئير)

503
00:26:18,960 --> 00:26:20,480
-(يهمس)
-(شهقة)

504
00:26:23,320 --> 00:26:24,680
(كلاهما يزأران)

505
00:26:27,280 --> 00:26:28,720
قف! قف...

506
00:26:30,240 --> 00:26:32,120
-(كلانكس)
-(كل اللحظات)

507
00:26:34,200 --> 00:26:35,280
(قعقعة)

508
00:26:35,520 --> 00:26:36,720
(الكل يلهث)

509
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
(صراخ يهرب)

510
00:26:41,920 --> 00:26:43,200
(الكل يلهث)

511
00:26:51,000 --> 00:26:52,360
(الجميع يتنهدون بارتياح)

512
00:26:56,600 --> 00:26:57,840
(كلاهما يلهث)

513
00:27:13,560 --> 00:27:14,800
أنا آسف جدا.

514
00:27:14,880 --> 00:27:16,800
(تلعثم) لقد كان حادثا.

515
00:27:17,520 --> 00:27:19,200
ماذا؟ هذا؟

516
00:27:19,320 --> 00:27:22,960
تذكار واحد لي
من عمر التخويف؟

517
00:27:23,720 --> 00:27:26,360
الحوادث تحدث، أليس كذلك؟

518
00:27:26,960 --> 00:27:29,840
الشيء المهم هو أنه لم يتأذى أحد.

519
00:27:31,240 --> 00:27:33,200
أنت تأخذ هذا بشكل جيد بشكل ملحوظ.

520
00:27:33,840 --> 00:27:36,000
الآن دعونا نواصل الامتحانات.

521
00:27:36,640 --> 00:27:39,120
سيد وازوفسكي، أنا فتاة في الخامسة من عمري

522
00:27:39,200 --> 00:27:41,160
في مزرعة في كانساس يخاف من البرق.

523
00:27:41,480 --> 00:27:42,880
ما هو الخوف الذي تستخدمه؟

524
00:27:44,080 --> 00:27:45,760
ألا يجب أن أصعد إلى...

525
00:27:46,000 --> 00:27:48,080
ما هو الخوف الذي تستخدمه؟

526
00:27:49,000 --> 00:27:51,520
هذا هو نهج الظل
مع فرقعة الصراخ.

527
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
يوضح.

528
00:27:53,560 --> 00:27:54,720
(يستنشق)

529
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
-توقف. شكرًا لك.
-لكنني لم أتمكن من ذلك...

530
00:27:56,880 --> 00:27:58,320
لقد رأيت ما يكفي.

531
00:27:59,560 --> 00:28:00,880
أنا طفل في السابعة من عمري...

532
00:28:01,200 --> 00:28:02,600
(يزأر بصوت عالٍ)

533
00:28:03,720 --> 00:28:04,880
لم أكن قد انتهيت.

534
00:28:05,400 --> 00:28:07,040
لا أحتاج أن أعرف
أي من تلك الأشياء لتخويف.

535
00:28:07,760 --> 00:28:10,240
تلك "الأشياء" كانت ستعلمك

536
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
أن هذا الطفل بالذات
يخاف من الثعابين.

537
00:28:13,520 --> 00:28:16,440
لذا فإن الزئير لن يجعله يصرخ،
من شأنه أن يجعله يبكي،

538
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
وتنبيه والديه
كشف عالم الوحوش,

539
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
تدمير الحياة كما نعرفها،

540
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
وبالطبع لا يمكننا الحصول على ذلك.

541
00:28:22,960 --> 00:28:25,120
لذلك أخشى أنني لا أستطيع
أوصي بأن تستمر

542
00:28:25,200 --> 00:28:27,720
في برنامج التخويف. يوم جيد.

543
00:28:27,800 --> 00:28:29,920
انتظر ماذا؟ ولكن أنا سوليفان.

544
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
حسنا، أنا متأكد من عائلتك

545
00:28:32,760 --> 00:28:34,720
سوف تكون بخيبة أمل كبيرة.

546
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
(خطوات تتراجع)

547
00:28:38,600 --> 00:28:39,640
(الطلاب يتذمرون)

548
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
(الهمهمات)

549
00:28:46,640 --> 00:28:48,080
(يستمر التذمر)

550
00:28:49,920 --> 00:28:53,440
والسيد وازوفسكي،
ما ينقصك هو شيء

551
00:28:53,520 --> 00:28:55,120
التي لا يمكن تدريسها.

552
00:28:56,600 --> 00:28:58,120
أنت لست مخيفا.

553
00:29:00,440 --> 00:29:03,320
لن تستمر
في برنامج التخويف.

554
00:29:04,640 --> 00:29:07,240
لو سمحت. اسمحوا لي أن أحاول جهاز المحاكاة.
سوف أفاجئك.

555
00:29:07,960 --> 00:29:11,760
مفاجأة لي؟ أشك في ذلك كثيرا.

556
00:29:22,480 --> 00:29:23,760
(هدير الرياح)

557
00:29:23,840 --> 00:29:25,040
أستاذ الصراخ:
<i>مرحبًا بعودتك.</i>

558
00:29:26,280 --> 00:29:28,880
<i>أتمنى أن يحظى الجميع باستراحة ممتعة.</i>

559
00:29:30,240 --> 00:29:34,600
يقول البعض أن مهنة
كمصمم علبة الصراخ أمر ممل،

560
00:29:34,680 --> 00:29:39,440
بلا منازع، مضيعة
من إمكانات الوحش.

561
00:29:40,800 --> 00:29:42,080
(يستنشق بعمق)

562
00:29:42,160 --> 00:29:45,200
افتح كتبك المدرسية للفصل الثالث.

563
00:29:45,280 --> 00:29:48,200
سوف نغرق الآن في التاريخ الغني

564
00:29:48,480 --> 00:29:50,720
-من تصميم علبة الصراخ.
-(الصرير)

565
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

566
00:30:21,440 --> 00:30:22,800
(الهمهمات)

567
00:30:34,760 --> 00:30:36,000
(ضحكة مكتومة)

568
00:30:36,680 --> 00:30:37,880
ابتعد عن طريقي!

569
00:30:38,800 --> 00:30:40,920
القادمة من خلال! أوه، آسف. ها ها!

570
00:30:41,480 --> 00:30:45,480
<i>مرحبًا بكم في معرض هذا العام</i>
<i>بدء ألعاب الرعب اليونانية.</i>

571
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
<i>-ألعاب الرعب! نعم!</i>
-(عزف الفرقة الموسيقية)

572
00:30:49,320 --> 00:30:51,400
-(ردود الفعل)
<i>-حسنًا، استرخي.</i>

573
00:30:51,480 --> 00:30:55,520
<i>لدينا ضيف خاص</i>
<i>مؤسس الألعاب</i>

574
00:30:55,600 --> 00:30:57,840
<i>دين هاردسكرابل.</i>

575
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
(هتاف الجماهير)

576
00:30:59,920 --> 00:31:00,880
<i>مساء الخير.</i>

577
00:31:01,760 --> 00:31:04,520
<i>عندما كنت طالبًا، قمت بإنشاء هذه الألعاب</i>

578
00:31:04,600 --> 00:31:06,280
<i>كمنافسة ودية</i>

579
00:31:06,960 --> 00:31:09,000
<i>ولكن كن مستعدًا.</i>

580
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
<i>لأخذ الكأس إلى المنزل،</i>

581
00:31:10,640 --> 00:31:14,000
<i>يجب أن تكون الأكثر رعبًا</i>
<i>وحوش في الحرم الجامعي.</i>

582
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
(رورس يضحك)

583
00:31:15,440 --> 00:31:19,160
<i>حظًا موفقًا،</i>
<i>وقد يفوز أفضل الوحوش.</i>

584
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
-(هتاف الجماهير)
<i>-حسنًا جميعًا.</i>

585
00:31:20,600 --> 00:31:22,880
<i>نحن بصدد إغلاق عمليات الاشتراك</i>
<i>لذلك سنراكم جميعًا...</i>

586
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
مايك: انتظر!

587
00:31:26,040 --> 00:31:27,280
أنا أقوم بالتسجيل!

588
00:31:27,720 --> 00:31:28,880
(الحشد يضحك)

589
00:31:29,200 --> 00:31:30,600
ماذا؟

590
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
<i>آه... عليك أن تكون كذلك</i>
<i>في أخوة للمنافسة.</i>

591
00:31:34,600 --> 00:31:38,000
ها هي الأخوة الفائزة القادمة
العاب الرعب,

592
00:31:38,080 --> 00:31:42,760
إخواني إخواني،
أوزما كابا!

593
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
أهلاً.

594
00:31:45,960 --> 00:31:47,040
(الهسهسة)

595
00:31:47,840 --> 00:31:49,960
سيد وازوفسكي، ماذا تفعل؟

596
00:31:50,040 --> 00:31:52,640
لقد قلت للتو أن الفائزين هم الأكثر
وحوش مخيفة في الحرم الجامعي.

597
00:31:52,720 --> 00:31:55,120
إذا فزت، فهذا يعني
لقد طردت أفضل مخيف

598
00:31:55,440 --> 00:31:56,920
في المدرسة بأكملها.

599
00:31:57,000 --> 00:31:58,120
هذا لن يحدث.

600
00:31:58,720 --> 00:32:00,120
ماذا عن القليل من الرهان؟

601
00:32:00,800 --> 00:32:03,640
إذا فزت، ستسمح لي بالعودة
في برنامج التخويف.

602
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
(سكوفس)

603
00:32:05,880 --> 00:32:07,640
وماذا سيثبت ذلك؟

604
00:32:08,320 --> 00:32:09,480
أنك كنت مخطئا.

605
00:32:10,120 --> 00:32:11,480
(كل اللحظات)

606
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
جيد جدًا.

607
00:32:14,720 --> 00:32:18,200
إذا فزت، سأسمح لفريقك بأكمله

608
00:32:18,280 --> 00:32:19,800
في برنامج الرعب

609
00:32:21,680 --> 00:32:23,960
ولكن إذا خسرت،

610
00:32:24,040 --> 00:32:26,480
سوف تترك جامعة الوحوش.

611
00:32:27,240 --> 00:32:28,680
(تذمر الجماهير)

612
00:32:30,320 --> 00:32:31,760
صفقة.

613
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
الآن كل ما عليك فعله هو العثور عليه
عدد كاف من الأعضاء للمنافسة.

614
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
نحن بحاجة إلى ستة رجال، أليس كذلك؟

615
00:32:36,560 --> 00:32:37,600
المُذيع: <i>عذرًا أيها الرئيس.</i>

616
00:32:37,840 --> 00:32:41,200
<i>نحن نحصي الجثث، وليس الرؤوس.</i>
<i>يعتبر هذا الرجل واحدًا.</i>

617
00:32:41,280 --> 00:32:42,360
(الحشد يضحك)

618
00:32:42,760 --> 00:32:44,920
هل يريد أي شخص آخر الانضمام إلى فريقنا؟
أي شخص على الإطلاق؟

619
00:32:45,000 --> 00:32:46,120
اعذرني. آسف. أنا متأخر.

620
00:32:46,400 --> 00:32:47,600
-هل أستطيع أن أضغط عليك؟
-راندي!

621
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
راندي، الحمد لله.
أحتاجك في فريقي.

622
00:32:49,760 --> 00:32:52,360
أوه. آسف. أنا بالفعل في فريق.

623
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
بوغز.

624
00:32:53,520 --> 00:32:55,760
لقد أصبحت أخيرًا مع الأطفال الرائعين يا (مايك).

625
00:32:55,840 --> 00:32:57,440
لا تهب هذا بالنسبة لي.

626
00:32:59,040 --> 00:33:00,080
افعل الشيء.

627
00:33:00,560 --> 00:33:02,360
-أوه! أين ذهب؟
-(الجميع يضحكون)

628
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
من فضلك، أي شخص.

629
00:33:03,760 --> 00:33:05,920
أحتاج إلى وحش آخر.
واحد فقط أكثر!

630
00:33:06,360 --> 00:33:08,000
<ط> نعم، آسف. لا تبدو جيدة.</i>

631
00:33:08,080 --> 00:33:10,560
<i>علينا المضي قدمًا.</i>
<i>فريقك غير مؤهل.</i>

632
00:33:10,640 --> 00:33:11,960
نعم، إنه كذلك!

633
00:33:13,280 --> 00:33:15,360
لقد وصل اللاعب النجم للتو.

634
00:33:15,880 --> 00:33:18,480
مستحيل! شخص آخر!
لو سمحت! أي شخص آخر.

635
00:33:18,880 --> 00:33:21,360
<i>نحن بصدد إيقاف عمليات الاشتراك، حسنًا؟</i>
<i>هل هو في فريقك أم لا؟</i>

636
00:33:24,080 --> 00:33:25,440
الوحش الأنثى:
هيا! دعنا نذهب!

637
00:33:25,760 --> 00:33:27,000
(الشخير)

638
00:33:27,680 --> 00:33:29,240
بخير! نعم، إنه في فريقي.

639
00:33:29,840 --> 00:33:30,880
حظ سعيد.

640
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
حسنًا يا وازاوسكي، ما هي الخطة؟

641
00:33:41,680 --> 00:33:43,600
هذا هو بيت الأخوة؟

642
00:33:43,680 --> 00:33:47,400
مرحبًا يا زملاء الفريق!
تعال على متن الطائرة!

643
00:33:48,360 --> 00:33:50,440
بصفته رئيسًا لأوزما كابا،

644
00:33:50,520 --> 00:33:53,240
يشرفني أن أرحب بكم
إلى منزلك الجديد.

645
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
نحن نسمي هذه الغرفة "مركز الحفلة".

646
00:33:57,080 --> 00:33:59,240
من الناحية الفنية، لم نفعل ذلك
في الواقع كان لديه حفل هنا حتى الآن.

647
00:33:59,320 --> 00:34:01,680
ولكن عندما نفعل ذلك، سنكون جاهزين!

648
00:34:07,840 --> 00:34:08,880
ووو!

649
00:34:08,960 --> 00:34:12,440
قطار الكاكاو الساخن
قادم من خلال! قف!

650
00:34:12,520 --> 00:34:14,360
-المحطة التالية...أنت!
-(قرع الكؤوس)

651
00:34:14,440 --> 00:34:16,440
أود أن نبدأ أولاً بـ...

652
00:34:16,800 --> 00:34:18,880
إذًا، أنتم يا رفاق تخيفون التخصصات؟

653
00:34:19,280 --> 00:34:22,280
(ضحكة مكتومة) كنا كذلك!
لم يصمد أحد منا طويلاً.

654
00:34:22,360 --> 00:34:25,720
أعتقد أننا لم نكن ما
كان Hardscrabble القديم يبحث عنه.

655
00:34:25,800 --> 00:34:28,680
دون كارلتون، طالب ناضج.

656
00:34:28,760 --> 00:34:31,040
ثلاثون عاماً في صناعة النسيج

657
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
ثم تم تقليص حجم داندي دون العجوز.

658
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
اعتقدت أنني يمكن أن أقيم لنفسي حفلة شفقة،

659
00:34:35,280 --> 00:34:37,320
أو العودة إلى المدرسة
وتعلم أجهزة الكمبيوتر.

660
00:34:38,120 --> 00:34:39,320
مرحبًا. أنا تيري مع "Y" ...

661
00:34:39,400 --> 00:34:42,360
وأنا تيري مع "أنا"!
أنا متخصص في الرقص!

662
00:34:42,440 --> 00:34:43,600
(ضحكة مكتومة) وأنا لست كذلك.

663
00:34:43,680 --> 00:34:45,600
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! (التشتت)

664
00:34:45,680 --> 00:34:48,080
سبعة، ثمانية، دور! و...
لماذا لم تتحول؟

665
00:34:48,160 --> 00:34:49,960
لأننا لم نتفق أبدا على القيام بذلك!

666
00:34:50,240 --> 00:34:52,720
- قلت أن هذا سيكون رائعًا!
-لم يقل أحد أن هذا سيكون رائعًا.

667
00:34:52,800 --> 00:34:54,040
-الآن أشعر بالحرج.
-الآن أنت محرج؟

668
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
نعم لأنه أمام الناس!

669
00:34:55,560 --> 00:34:56,960
يجب أن تستيقظ بالحرج.

670
00:34:57,040 --> 00:34:58,160
مهلا، مهلا، مهلا!

671
00:34:58,640 --> 00:35:01,480
أنا الفن! تخصص فلسفة العصر الجديد.

672
00:35:01,560 --> 00:35:03,800
متحمس للعيش معك
وأضحك معك

673
00:35:04,800 --> 00:35:06,160
وأبكي معك.

674
00:35:07,800 --> 00:35:10,000
اعتقدت أنك قد ترغب
للحفاظ على مجلة الحلم.

675
00:35:12,240 --> 00:35:13,440
-أعتقد أن يتركني.
-آه!

676
00:35:13,520 --> 00:35:15,000
اسمي سكوت سكويبلز.

677
00:35:15,080 --> 00:35:16,640
أصدقائي يدعوني اسفنجي.

678
00:35:16,720 --> 00:35:18,880
أنا غير معلن، غير مرتبط،

679
00:35:18,960 --> 00:35:22,640
وغير مرحب به إلى حد كبير
في كل مكان ولكن هنا.

680
00:35:23,080 --> 00:35:25,320
والآن بعد أن تم تعريفنا جميعًا،
كقائد لفريقنا..

681
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
لذا، في الأساس، لقد فعلتم ذلك يا رفاق
لا تجربة تخويف؟

682
00:35:28,360 --> 00:35:31,080
(ضحكة مكتومة) ليس كثيرًا!
ولكن الآن لدينا لك!

683
00:35:31,280 --> 00:35:33,640
أنت على وشك الرجل الأكثر رعبا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

684
00:35:33,720 --> 00:35:35,280
حتى معهم نقاط البولكا الوردية.

685
00:35:35,400 --> 00:35:36,480
شكرا.

686
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
في الواقع، أعتقد أنني أحضر
الحزمة بأكملها.

687
00:35:39,000 --> 00:35:40,360
يديك كبيرة مثل وجهي!

688
00:35:40,680 --> 00:35:41,920
إنه مثل الجبل بالفراء!

689
00:35:42,360 --> 00:35:44,360
أوه، هيا. أنا لا أمارس الرياضة حتى.

690
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
نعم، وأنا لا.
لا أريد أن أصبح كبيرًا جدًا. (الشم)

691
00:35:48,680 --> 00:35:51,680
ظننا أن أحلامنا قد انتهت
لكن مايك قال إذا فزنا،

692
00:35:51,760 --> 00:35:53,240
إنهم يسمحون لنا بالمشاركة في برنامج التخويف.

693
00:35:53,520 --> 00:35:55,360
سنكون مخيفين حقيقيين!

694
00:35:55,640 --> 00:35:57,320
-الأفضل!
-أنت بتشا! (ضحكة مكتومة)

695
00:35:57,400 --> 00:35:59,040
نعم! (ضحكة مكتومة) صحيح.

696
00:36:01,360 --> 00:36:03,880
وهذا ما كنت عليه
في الإنتظار يا رفاق

697
00:36:03,960 --> 00:36:06,120
غرفة نوم Oozma Kappa الخاصة بك.

698
00:36:07,120 --> 00:36:10,360
أوه... عظيم! نحن نتشارك هذه الغرفة؟

699
00:36:10,480 --> 00:36:12,160
سوف نسمح لكم يا رفاق بالاستقرار.

700
00:36:12,240 --> 00:36:14,680
أي شيء تحتاجه،
أنت فقط تعطي صرخة كبيرة!

701
00:36:14,760 --> 00:36:17,680
حسنًا، شكرًا يا صديقي.
هل تمزح معي؟

702
00:36:17,920 --> 00:36:20,320
أنظر، ليس من الضروري أن يكونوا جيدين.
سأحمل الفريق بأكمله.

703
00:36:20,600 --> 00:36:22,720
حقًا؟ ومن سيحملك؟

704
00:36:23,120 --> 00:36:24,560
مهلا، إذا كنت تريد العودة
ليتمكن من التصميم،

705
00:36:24,640 --> 00:36:25,880
أنت تعرف أين الباب.

706
00:36:27,040 --> 00:36:28,480
(مفتاح الضوء المتحرك)

707
00:36:28,560 --> 00:36:29,800
عظيم.

708
00:36:32,200 --> 00:36:33,280
شباب؟

709
00:36:34,280 --> 00:36:35,600
هل يوجد أحد في المنزل؟

710
00:36:37,280 --> 00:36:38,680
(صرير)

711
00:36:41,880 --> 00:36:42,920
أم...

712
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
(تلعثم) مرحبا؟

713
00:36:45,120 --> 00:36:46,200
يا رفاق؟

714
00:36:52,280 --> 00:36:55,040
هل تتعهدون أرواحكم

715
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
إلى أخوية أوزما كابا؟

716
00:36:57,120 --> 00:36:58,440
-آه!
-هل تقسم على

717
00:36:58,520 --> 00:37:00,720
-احتفظ بالسر...
-...كل ما تتعلمه هنا؟

718
00:37:00,800 --> 00:37:03,600
مهما كانت مرعبة؟

719
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
يا!

720
00:37:05,280 --> 00:37:07,240
هل ستؤدي القسم المقدس؟
من... (شهقة)

721
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
-للبكاء بصوت عال.
-حبيبي!

722
00:37:09,400 --> 00:37:11,280
قم بتشغيل الأضواء
بينما كنت هنا!

723
00:37:11,360 --> 00:37:12,840
سوف تدمر عينيك!

724
00:37:13,280 --> 00:37:15,840
أم! نحن نقوم بالبدء!

725
00:37:16,200 --> 00:37:19,000
أوه، مخيف. حسنًا، استمر.

726
00:37:19,080 --> 00:37:21,040
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

727
00:37:21,120 --> 00:37:22,240
هذا هو منزل أمي.

728
00:37:24,040 --> 00:37:26,040
هل وعدت بالنظر
لإخوانك...

729
00:37:26,120 --> 00:37:27,360
(تحريك القرص)

730
00:37:28,680 --> 00:37:30,440
...مهما كان الخطر؟

731
00:37:30,560 --> 00:37:32,000
(طنين الغسالة)

732
00:37:32,880 --> 00:37:36,840
هل ستدافع عن أوزما كابا؟
مهما كانت خطيرة؟

733
00:37:36,920 --> 00:37:40,320
مهما كانت لا يمكن التغلب عليها
قد تكون الاحتمالات؟

734
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
من الشرور كبيرها وصغيرها؟

735
00:37:43,080 --> 00:37:45,320
في مواجهة الألم الذي لا ينتهي..

736
00:37:46,160 --> 00:37:48,840
أوه، ننسى ذلك! أنت في.

737
00:37:49,160 --> 00:37:50,960
انظروا، نحن نعرف
نحن لسنا الخيار الأول لأحد

738
00:37:51,040 --> 00:37:52,240
من أجل الأخوة،

739
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
لذلك فهذا يعني الكثير
لوجودك هنا معنا.

740
00:37:54,640 --> 00:37:58,520
لا استطيع الانتظار لبدء التخويف
معكم أيها الإخوة.

741
00:38:02,160 --> 00:38:03,320
(تنهدات)

742
00:38:04,320 --> 00:38:05,600
(الجميع يهتفون)

743
00:38:07,680 --> 00:38:09,400
-حان وقت الاحتفال!
-نعم!

744
00:38:09,680 --> 00:38:11,400
الاستيلاء على وسائد الأريكة، أيها السادة،

745
00:38:11,520 --> 00:38:13,160
لأننا نبني الحصن!

746
00:38:14,840 --> 00:38:16,800
أمي، هل يمكننا البقاء مستيقظين لوقت متأخر الليلة؟

747
00:38:23,680 --> 00:38:25,120
(مايك وسولي الشخير)

748
00:38:32,840 --> 00:38:35,480
مم، أعرف أنك أميرة
وأنا مجرد فتى مستقر.

749
00:38:35,560 --> 00:38:36,800
-(طنين الإنذار)
-(القبلات)

750
00:38:36,880 --> 00:38:38,360
- يوك!
-(همهمات)

751
00:38:38,880 --> 00:38:42,280
- أمي! ماذا تفعل؟
-مخلبك القذر كان في سريري!

752
00:38:42,360 --> 00:38:43,680
(متلعثمون)
هل كنت تقبل يدي؟

753
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
(يضحك بعصبية)

754
00:38:45,080 --> 00:38:46,600
رقم وماذا عنك
مع كل ما تبذلونه من ذرف؟

755
00:38:46,720 --> 00:38:48,160
-أنا لا أذرف.
-حقًا.

756
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
اه...

757
00:38:50,360 --> 00:38:51,800
-عفوا.
-أريد فقط الحصول على أغراضي.

758
00:38:51,880 --> 00:38:52,920
-هل فقط...
-أوه، مهلا. تعال!

759
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
-...دعني أحضر أغراضي!
-(همهمات)

760
00:38:54,640 --> 00:38:55,760
(مايك يلبس)

761
00:38:55,840 --> 00:38:57,640
-(كلاهما يئن)
-(نقرات الكاميرا)

762
00:38:57,880 --> 00:38:59,360
أول صباح في المنزل.

763
00:38:59,480 --> 00:39:01,160
هذا يحدث في الألبوم!

764
00:39:01,240 --> 00:39:04,120
-شباب! لقد حصلنا على رسالة!
-رسالة؟

765
00:39:04,200 --> 00:39:05,680
تيري: نحن لا نتلقى البريد أبدًا.

766
00:39:05,760 --> 00:39:08,080
-أوه! آسف. انها عالقة.
-هل... أعطني ذلك!

767
00:39:08,360 --> 00:39:09,920
مخالب. (ضحكة مكتومة) إنها لزجة.

768
00:39:10,560 --> 00:39:12,720
(شهقة) إنه الحدث الأول
من العاب الرعب.

769
00:39:12,960 --> 00:39:14,080
(الكل يلهث)

770
00:39:14,160 --> 00:39:16,400
"غرفة الطفل هي المكان الذي تخيف فيه،

771
00:39:16,480 --> 00:39:19,040
"ولكن تجنب السمية الكامنة هناك."

772
00:39:19,120 --> 00:39:20,400
انتظر لحظة.
أين يريدون أن نلتقي؟

773
00:39:24,640 --> 00:39:28,840
من بين جميع المجاري في الحرم الجامعي،
لقد كان هذا دائما هو المفضل لدي.

774
00:39:28,920 --> 00:39:30,320
آرت، هل كنت هنا من قبل؟

775
00:39:30,400 --> 00:39:33,440
لدي حياة خارج المنزل،
أنت تعرف.

776
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
(هتاف الجماهير)

777
00:39:35,000 --> 00:39:38,240
مرحبًا بك في أسوأ كابوس لك،

778
00:39:38,320 --> 00:39:39,840
العاب الرعب!

779
00:39:40,280 --> 00:39:41,920
(يستمر الهتاف)

780
00:39:42,640 --> 00:39:44,480
الحشد: (يهتفون)
العاب رعب! العاب رعب!

781
00:39:48,680 --> 00:39:51,360
(ضحك) نعم! نعم، أنا أحب ذلك!

782
00:39:51,760 --> 00:39:53,280
أنا أحب هذه الطاقة!

783
00:39:54,080 --> 00:39:55,800
تمام. حسنا، الجميع.

784
00:39:55,880 --> 00:39:58,440
المذيعة: دعونا نسمع ذلك
للأخوات والجمعيات النسائية

785
00:39:58,800 --> 00:40:00,840
المنافسة في مباريات هذا العام..

786
00:40:00,960 --> 00:40:03,840
-فكي ثيتا تشي!
-(كل الهتاف)

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,000
المذيع ذكر: بايثون نو كابا!

788
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
سلوغما سلوغما كابا!

789
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
(كل النخر)

790
00:40:08,720 --> 00:40:10,880
المذيع ذكر:
هدير أوميغا هدير!

791
00:40:10,960 --> 00:40:12,000
(كل هدير)

792
00:40:12,240 --> 00:40:13,680
المذيعة: إيتا هيس هيس!

793
00:40:13,760 --> 00:40:15,120
(الهسهسة)

794
00:40:15,280 --> 00:40:18,600
وأخيرا، أوزما كابا.

795
00:40:19,000 --> 00:40:20,280
(صمت)

796
00:40:21,040 --> 00:40:23,480
رائع! ووو هوو!

797
00:40:23,960 --> 00:40:25,280
مرحبا أمي!

798
00:40:25,480 --> 00:40:27,040
-يبتسم!
-(نقرات الكاميرا)

799
00:40:28,240 --> 00:40:29,640
(آهات)

800
00:40:29,720 --> 00:40:30,920
فلنبدأ بالمسابقة الأولى

801
00:40:31,000 --> 00:40:33,480
-تحدي السمية!
-(الجميع يهتفون)

802
00:40:33,560 --> 00:40:36,320
أطفال البشر سامون!

803
00:40:37,240 --> 00:40:40,640
وأي شيء يلمسونه يكون سامًا.

804
00:40:40,720 --> 00:40:42,880
المذيع ذكر:
ليس لدينا أي ألعاب بشرية،

805
00:40:43,160 --> 00:40:45,560
لكن بفضل قسم الأحياء في جامعة MU،

806
00:40:45,640 --> 00:40:47,480
وجدنا ثانية قريبة،

807
00:40:48,960 --> 00:40:51,560
- القنفذ المتوهج اللاذع!
-(كل اللحظات)

808
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
(الجميع يتذمرون)

809
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
صدقني عندما أقول،

810
00:40:54,360 --> 00:40:56,280
لن تفعل ذلك
تريد أن تلمس هذا الولد الشرير!

811
00:40:56,480 --> 00:40:57,640
أريد أن أتطرق إليها.

812
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
وأنت بالتأكيد لا تريد
للمس أي من أصدقائه.

813
00:41:01,960 --> 00:41:03,360
(كل اللحظات)

814
00:41:04,320 --> 00:41:05,480
نعم، أريد أن أتطرق إليهم.

815
00:41:05,800 --> 00:41:07,480
هذا هو خط البداية.

816
00:41:07,560 --> 00:41:10,840
الضوء في نهاية النفق
هو خط النهاية.

817
00:41:10,920 --> 00:41:15,000
ومن يأتي أخيرًا
يتم استبعاده من الألعاب.

818
00:41:15,760 --> 00:41:17,480
-مايك...
-(شهقة) ما هذا؟

819
00:41:17,720 --> 00:41:18,800
هل هذا يعني أننا إذا خسرنا سنخرج؟

820
00:41:19,040 --> 00:41:20,400
-لا تقلق يا سموثي.
-اسفنجي!

821
00:41:20,480 --> 00:41:22,000
اسفنجي. لن نخسر،

822
00:41:22,080 --> 00:41:25,760
لأن لدينا كل شيء
نحن بحاجة للفوز هنا.

823
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
قلب.

824
00:41:27,760 --> 00:41:29,520
لا! أنا. سأفوز بالسباق من أجلنا.

825
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
سولي: حسنًا، حسنًا.
هذا لطيف جداً،

826
00:41:31,200 --> 00:41:33,280
لكن تحرك، تحرك، تحرك.
انا ذاهب للفوز بهذا.

827
00:41:33,360 --> 00:41:35,520
إنها دورة عقبة.
ما كنت تنوي القيام به؟ هدير في ذلك؟

828
00:41:35,880 --> 00:41:37,720
أستطيع أن أعبر
أسرع منك أيها الرجل الصغير

829
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
خذ مكانك على خط البداية!

830
00:41:42,040 --> 00:41:43,840
هذا هو كل شيء عن العمل الجماعي.

831
00:41:44,360 --> 00:41:46,400
الجميع، ابقوا معًا.

832
00:41:47,200 --> 00:41:49,560
سأهزمك
على خط النهاية هذا.

833
00:41:49,640 --> 00:41:51,080
استعد لأكل غباري.

834
00:41:51,160 --> 00:41:52,880
يا شباب، هل يجب أن نجتمع؟

835
00:41:53,440 --> 00:41:56,600
انتبهوا أيها الفرق. شيء أخير.

836
00:41:56,680 --> 00:41:58,480
المخيفون يعملون في الظلام.

837
00:42:01,600 --> 00:42:03,160
(طقطقة)

838
00:42:04,560 --> 00:42:06,400
-أريد العودة إلى المنزل!
-على علامتك...

839
00:42:07,120 --> 00:42:08,800
مرحبًا، حظًا موفقًا يا سيدات.

840
00:42:08,920 --> 00:42:11,600
شكرًا! نحن ذاهبون ل
مزق لك إلى قطع!

841
00:42:11,760 --> 00:42:12,800
ماذا؟

842
00:42:13,120 --> 00:42:14,720
-(الهسهسة كلها)
-(كلاهما يلهث)

843
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
المُذيع الذكر: ...استعد...

844
00:42:17,680 --> 00:42:19,480
-انطلق!
-(الجميع يصرخون)

845
00:42:19,760 --> 00:42:20,920
انا ذاهب للمسهم!

846
00:42:22,000 --> 00:42:23,120
(ضحكة)

847
00:42:23,800 --> 00:42:24,840
(تنهدات)

848
00:42:26,120 --> 00:42:27,160
(صراخ)

849
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
(لهث)

850
00:42:31,280 --> 00:42:32,520
(كل يلهث)

851
00:42:32,960 --> 00:42:34,080
آه!

852
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
تعال!

853
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
اه يا شباب!
نحن نتخلف قليلا! يا رفاق!

854
00:42:40,640 --> 00:42:41,680
(صراخ)

855
00:42:41,760 --> 00:42:44,080
الجبن والمفرقعات! (آهات)

856
00:42:44,160 --> 00:42:45,480
ابن الشارب!

857
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
شريحة لحم سالزبوري، هذا مؤلم!

858
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
هل هذا بأسرع ما يمكن أن تذهب؟

859
00:42:49,280 --> 00:42:50,920
-فقط بدأت!
-ما...

860
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
(هتاف الجماهير)

861
00:42:54,600 --> 00:42:55,600
قف! آه!

862
00:42:56,120 --> 00:42:57,200
أوه... آه!

863
00:42:57,280 --> 00:42:58,280
(لهث)

864
00:42:58,480 --> 00:42:59,720
هذا يجب أن يؤذي!

865
00:43:00,880 --> 00:43:01,960
(صراخ)

866
00:43:03,960 --> 00:43:05,880
(آهات) أوه، أوه، أوه...

867
00:43:05,960 --> 00:43:07,280
-أوه!
-تيري!

868
00:43:07,600 --> 00:43:09,120
لا تقلق، سنكون في الموعد...

869
00:43:09,200 --> 00:43:10,240
(كلاهما يصرخ)

870
00:43:11,360 --> 00:43:12,800
-(كلاهما تأوه)
-(الصراخ)

871
00:43:16,680 --> 00:43:17,720
(صراخ)

872
00:43:20,840 --> 00:43:22,400
(كلاهما سنيغر)

873
00:43:23,160 --> 00:43:24,440
ها ها!

874
00:43:25,600 --> 00:43:26,960
(شهقة) أوه...

875
00:43:27,240 --> 00:43:28,720
اه أوه. ييكيس!

876
00:43:28,800 --> 00:43:30,800
آه! آه، آه، آه...

877
00:43:31,600 --> 00:43:33,040
(زئير)

878
00:43:33,560 --> 00:43:34,680
(كلاهما يلهث)

879
00:43:35,280 --> 00:43:36,920
المذيع ذكر:
هدير أوميغا رور يفوز!

880
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
(كلاهما نخر)

881
00:43:42,280 --> 00:43:44,080
(كلاهما يزأران)

882
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
(كلاهما تأوه)

883
00:43:50,680 --> 00:43:52,600
-(كلاهما يلهث)
- خذ هذا يا وازاوسكي!

884
00:43:52,680 --> 00:43:54,760
هل أنت هذياني؟ لقد ضربتك!

885
00:43:54,840 --> 00:43:56,120
قم بفحص عينك!

886
00:43:56,240 --> 00:43:59,760
- أوه، طريقة لتفجير الأمر يا أوزماس!
-يا! المركز الثاني ليس سيئا

887
00:43:59,840 --> 00:44:01,520
المذيع ذكر:
المركز الثاني، جوس ثيتا تشي!

888
00:44:01,600 --> 00:44:02,600
ماذا؟

889
00:44:02,880 --> 00:44:05,360
فريقك بأكمله
يجب أن يعبر خط النهاية.

890
00:44:05,600 --> 00:44:06,720
المذيع ذكر:
المركز الثالث، EEKs!

891
00:44:06,800 --> 00:44:08,280
-المركز الرابع، PNKs!
-مايك: لا.

892
00:44:08,400 --> 00:44:10,680
-المركز الخامس، HSS!
-لا، لا، لا!

893
00:44:10,760 --> 00:44:12,000
المُذيع: وفي المركز الأخير،

894
00:44:12,880 --> 00:44:14,680
اوزما كابا.

895
00:44:16,280 --> 00:44:18,360
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

896
00:44:19,560 --> 00:44:22,760
أوه...صدمة! اوزما كابا
تم القضاء عليه!

897
00:44:23,520 --> 00:44:24,640
لا.

898
00:44:24,720 --> 00:44:26,440
(يتنفس بشدة)

899
00:44:26,560 --> 00:44:27,640
(لهث)

900
00:44:28,320 --> 00:44:30,760
لا تبدو متفاجئًا يا سيد وازوفسكي.

901
00:44:31,440 --> 00:44:33,480
كان الأمر يتطلب معجزة
لكي...

902
00:44:33,600 --> 00:44:36,800
انتبهوا جميعا.
لدينا إعلان.

903
00:44:36,880 --> 00:44:39,800
تم استبعاد Jaws Theta Chi.

904
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
(كل اللحظات)

905
00:44:41,560 --> 00:44:45,480
استخدام هلام وقائي غير قانوني
هو سبب للقضاء.

906
00:44:45,560 --> 00:44:46,800
ماذا!

907
00:44:48,960 --> 00:44:50,000
(آهات)

908
00:44:50,080 --> 00:44:52,880
وهو ما يعني أوزما كابا
عاد في الألعاب!

909
00:44:53,320 --> 00:44:54,880
إنها معجزة!

910
00:44:55,840 --> 00:44:59,240
سوف ينفد حظك، في نهاية المطاف.

911
00:45:05,840 --> 00:45:08,400
هذا سيكون أصعب مما اعتقدت.

912
00:45:12,200 --> 00:45:13,320
مايك: حسنًا! استمع يا أوزماس.

913
00:45:13,680 --> 00:45:15,640
الآن، علينا أن نبدأ
الفوز بهذه الأشياء معًا،

914
00:45:16,160 --> 00:45:17,440
وهذا يعني أنني سأحتاج

915
00:45:17,520 --> 00:45:19,160
كل واحد منكم يا رفاق
لسحب وزنك.

916
00:45:19,280 --> 00:45:20,440
-مايك؟
-(شهقة) ما هذا؟

917
00:45:20,560 --> 00:45:22,840
لقد قمنا بإعداد قائمة
نقاط القوة والضعف لدينا.

918
00:45:22,920 --> 00:45:26,080
في المدرسة الثانوية، كنت
سيد الرعب الصامت.

919
00:45:26,240 --> 00:45:28,200
يمكنني التسلل على فأر الحقل

920
00:45:28,280 --> 00:45:30,600
- في مصنع الوسائد.
-(سحق)

921
00:45:30,680 --> 00:45:32,960
آسف! يصبحون أكثر لزوجة
عندما أكون تفوح منه رائحة العرق.

922
00:45:33,920 --> 00:45:35,680
يا إلهي، هذا فظيع.

923
00:45:35,760 --> 00:45:39,040
نحن خبراء في الحرفة القديمة
من السحر عن قرب.

924
00:45:41,080 --> 00:45:43,960
الأمر كله يتعلق بالتضليل.

925
00:45:45,440 --> 00:45:48,120
- اه...
-لدي إصبع إضافي. (يضحك)

926
00:45:48,200 --> 00:45:49,360
ليس معي بالطبع.

927
00:45:50,160 --> 00:45:52,800
يا رفاق، هناك خطأ واحد في الحدث التالي،
ونحن ذهبوا.

928
00:45:52,880 --> 00:45:54,000
لذلك لكي ينجح هذا،

929
00:45:54,080 --> 00:45:56,720
سأحتاجك
لتأخذ كل غريزة لديك

930
00:45:56,800 --> 00:45:58,320
ودفنها في العمق، في أعماقها.

931
00:45:58,640 --> 00:46:00,720
-منتهي.
- من الآن فصاعدا نحن على قلب واحد.

932
00:46:00,800 --> 00:46:01,800
رأيي.

933
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
أوه، من فضلك.

934
00:46:03,200 --> 00:46:05,120
سأخبرك بالضبط ما يجب عليك فعله،
وكيفية القيام بذلك.

935
00:46:05,480 --> 00:46:07,400
الكل: اه... حسنًا يا مايك.
يبدو عن الحق.

936
00:46:07,680 --> 00:46:09,000
حسنًا. أعطني خطوات مخيفة.

937
00:46:09,120 --> 00:46:10,960
خمسون صعودا وهبوطا، الآن. دعنا نذهب!

938
00:46:11,040 --> 00:46:13,720
أنت تضيع وقتك.
نحن بحاجة إلى فريق جديد.

939
00:46:13,800 --> 00:46:16,560
(سكوفس) لا يمكننا ذلك فقط
"احصل على فريق جديد"!

940
00:46:16,640 --> 00:46:18,080
لقد تحققت هذا الصباح.
إنه مخالف للقواعد.

941
00:46:18,520 --> 00:46:20,320
ماذا لو قمنا بتمويه فريق جديد
لتبدو مثل الفريق القديم؟

942
00:46:20,640 --> 00:46:22,240
أوه، لا، لا. نحن لا نغش.

943
00:46:22,560 --> 00:46:24,720
انها ليست الغش. أنا فقط، كما تعلمون،

944
00:46:24,840 --> 00:46:26,120
تسوية الملعب.

945
00:46:28,040 --> 00:46:30,400
حسنًا، إنه نوع من الغش،
ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟

946
00:46:30,480 --> 00:46:32,040
إنهم ليسوا كذلك بالضبط
المجموعة الأكثر رعبا في العالم.

947
00:46:32,800 --> 00:46:35,760
أوه، الخنفساء!
تمنى أمنية! تمنى أمنية!

948
00:46:36,400 --> 00:46:37,960
-(ضربات)
-(الجميع يضحكون)

949
00:46:39,680 --> 00:46:41,080
هذا لن ينجح

950
00:46:41,160 --> 00:46:42,800
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نتدرب.

951
00:46:42,880 --> 00:46:43,920
أنا سوليفان.

952
00:46:44,240 --> 00:46:46,080
هذا لا يكفي.
أنت في كل مكان.

953
00:46:46,160 --> 00:46:47,200
أنت تشحن للأمام عندما...

954
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
بوب، بوب، بوب!

955
00:46:48,600 --> 00:46:50,840
أنت تخبرهم بما يجب عليهم فعله ولكن ليس أنا.

956
00:46:50,920 --> 00:46:52,560
طويلاً أيها المدرب.

957
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
-(نقرات اللسان)
-(كلاهما يضحكان)

958
00:46:56,520 --> 00:46:57,920
حسنًا يا أوزماس... (شهقة)

959
00:46:58,560 --> 00:46:59,920
يا فتى، علينا أن نحضر لك جرسًا.

960
00:47:00,000 --> 00:47:03,600
استمع. "إذا سمعك طفل قادمًا،
سوف يتصلون بأمي أو أبي،

961
00:47:03,680 --> 00:47:05,680
"ثم من الأفضل أن تركض بسرعة
أو أن الأمور سوف تسوء."

962
00:47:06,120 --> 00:47:07,120
هاه؟

963
00:47:07,320 --> 00:47:09,120
وفي الحدث القادم،
حتى لو تم القبض على واحد منا،

964
00:47:09,200 --> 00:47:10,800
نحن جميعا خارج.

965
00:47:10,880 --> 00:47:13,520
لذا تذكر، افعل بالضبط ما أفعله.

966
00:47:23,520 --> 00:47:25,400
المذيعة: نحن في
نقطة منتصف الطريق للحدث الثاني،

967
00:47:25,960 --> 00:47:28,320
والأمور أصبحت مثيرة للاهتمام.

968
00:47:32,000 --> 00:47:33,240
(بهدوء) حصلت عليه.

969
00:47:34,400 --> 00:47:35,560
مذيعة:
بقي فريقان فقط.

970
00:47:36,320 --> 00:47:38,000
من سيخرج بعلمه،

971
00:47:38,080 --> 00:47:39,640
ومن سيتم القضاء عليه؟

972
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
المُذيع: في حالة ذعر حقيقي،

973
00:47:41,000 --> 00:47:43,400
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك
من قبل والد الطفل.

974
00:47:43,480 --> 00:47:46,600
وفي هذا الحدث،
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك

975
00:47:46,920 --> 00:47:48,200
أمين المكتبة.

976
00:47:48,880 --> 00:47:49,920
(الصمت)

977
00:47:51,360 --> 00:47:53,080
هادئ.

978
00:47:55,320 --> 00:47:57,320
(سكوفس) ما هو مخيف جدا
عن أمين مكتبة كبير في السن؟

979
00:47:58,480 --> 00:47:59,720
-(صرير الكرسي)
-(شهقة)

980
00:48:06,920 --> 00:48:09,200
قلت: "هادئ".

981
00:48:10,240 --> 00:48:12,080
(صراخ)

982
00:48:13,280 --> 00:48:14,280
(الهمهمات)

983
00:48:14,840 --> 00:48:16,120
(الجميع يضحكون)

984
00:48:16,400 --> 00:48:17,400
(يلهث)

985
00:48:21,080 --> 00:48:22,200
(ينين)

986
00:48:33,600 --> 00:48:35,480
-أسرع.
-بطيئة وثابتة.

987
00:48:35,600 --> 00:48:37,360
-بطيئة وثابتة.
-بطيئة وثابتة.

988
00:48:37,440 --> 00:48:38,480
كلاهما: بطيء وثابت.

989
00:48:38,720 --> 00:48:40,240
بطيئة وثابتة.

990
00:48:44,640 --> 00:48:45,960
(الهمهمات في الانزعاج)

991
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
(لهث)

992
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
-سوليفان!
-سوليفان!

993
00:49:00,960 --> 00:49:01,920
-سوليفان!
-سوليفان!

994
00:49:02,000 --> 00:49:03,040
(الصمت التام)

995
00:49:03,120 --> 00:49:04,160
(كل الأنين)

996
00:49:07,280 --> 00:49:08,320
(صرير لوح الأرضية)

997
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
(لهث)

998
00:49:10,400 --> 00:49:11,480
حسنًا.

999
00:49:17,680 --> 00:49:19,320
يا للعجب! (لهث)

1000
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
(الهمهمات)

1001
00:49:25,360 --> 00:49:26,320
(يلهث)

1002
00:49:27,360 --> 00:49:28,880
(توتر) أوه!

1003
00:49:30,240 --> 00:49:31,400
(الهمهمات)

1004
00:49:33,400 --> 00:49:35,120
-(زمجر)
-(شهقة)

1005
00:49:40,440 --> 00:49:42,120
-لا!
-(تفرقع)

1006
00:49:46,600 --> 00:49:47,840
(زمجرة)

1007
00:49:50,360 --> 00:49:52,960
تيري: خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
(التشتت)

1008
00:49:53,040 --> 00:49:54,160
كلاهما: انظر هنا!

1009
00:49:54,640 --> 00:49:56,120
-(تيري يضحك)
-(غناء تيري)

1010
00:49:57,280 --> 00:49:59,520
-(يضحك)
-(تحطم الصفائح)

1011
00:50:00,880 --> 00:50:02,880
-هل هذا قانوني؟
-من الأفضل أن تصدق ذلك، أيها الممسحة!

1012
00:50:03,040 --> 00:50:05,080
القاعدة الوحيدة هي عدم الوقوع.

1013
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
(يواصل الضحك)

1014
00:50:08,320 --> 00:50:09,400
ووو!

1015
00:50:09,640 --> 00:50:10,760
(يضحك)

1016
00:50:11,720 --> 00:50:13,360
-(شهقة)
-(كل الشخير)

1017
00:50:15,840 --> 00:50:17,280
-أوه!
-كلاهما: مهلا! هنا!

1018
00:50:17,720 --> 00:50:19,160
(الهدير)

1019
00:50:19,240 --> 00:50:20,640
(صراخ)

1020
00:50:20,840 --> 00:50:22,400
-تعال وخذني!
-تعال وخذني! ووو هوو!

1021
00:50:22,480 --> 00:50:23,520
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

1022
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
قالوا لا تدعها تمسك بك.

1023
00:50:24,880 --> 00:50:26,400
لكنهم لم يقولوا كيف!

1024
00:50:26,680 --> 00:50:27,960
حركه! حركه! حركه! تعال!

1025
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
(الهدير)

1026
00:50:29,400 --> 00:50:30,400
(الجميع يصرخون)

1027
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
الكل: واو!

1028
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
(كل النخر)

1029
00:50:35,320 --> 00:50:36,320
يا للعجب! (ضحكة مكتومة)

1030
00:50:36,400 --> 00:50:37,400
لقد فعلنا ذلك!

1031
00:50:37,600 --> 00:50:40,200
لا، لم نفعل ذلك. لقد نسينا العلم!

1032
00:50:40,280 --> 00:50:41,720
-سكويشي: مايك؟
-(شهقة)

1033
00:50:44,040 --> 00:50:45,760
-طريقة للذهاب، اسفنجي!
-طريقة للذهاب، اسفنجي!

1034
00:50:46,000 --> 00:50:47,080
كيف؟

1035
00:50:47,240 --> 00:50:49,160
التضليل.

1036
00:50:50,080 --> 00:50:51,280
(زمجرة المكتبة)

1037
00:50:51,800 --> 00:50:52,960
(الجميع يصرخون)

1038
00:50:54,520 --> 00:50:55,560
(الجميع يهتفون)

1039
00:50:55,640 --> 00:50:57,640
لقد تم القضاء على EEKs

1040
00:50:57,720 --> 00:51:01,640
و Oozma Kappa يعيش
لتخويف يوم آخر!

1041
00:51:01,720 --> 00:51:05,040
الكل: (يهتفون)
نحن بخير! نحن بخير! نحن بخير!

1042
00:51:09,400 --> 00:51:10,960
سكويشي: لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة!

1043
00:51:11,040 --> 00:51:12,160
تيري: كنا رائعين!

1044
00:51:12,240 --> 00:51:14,440
حسنا، انظر. لم يكن ذلك مخيفا حقيقيا.

1045
00:51:14,880 --> 00:51:16,120
لقد كان أفضل مما فعلته.

1046
00:51:16,200 --> 00:51:17,600
كان عليك أن تلتزم باستراتيجيتي.

1047
00:51:17,960 --> 00:51:18,920
أيا كان.

1048
00:51:19,000 --> 00:51:20,680
تحدث معي عندما نبدأ
التخويف الحقيقي.

1049
00:51:21,160 --> 00:51:22,200
(أصوات بوق السيارة)

1050
00:51:22,280 --> 00:51:24,600
مهلا! هل ستذهبون يا رفاق إلى الحفلة؟

1051
00:51:25,000 --> 00:51:26,760
أوه، أعتقد أنك قد حصلت على الرجال الخطأ.

1052
00:51:26,840 --> 00:51:28,800
-لسنا مدعوين...
-(يصمت) الحفلة؟

1053
00:51:28,880 --> 00:51:30,680
خلاط منتصف الألعاب في RORs.

1054
00:51:30,760 --> 00:51:32,760
-إنها لأفضل فرق الرعب.
-(موسيقى البوب ​​يتم تشغيلها على الراديو)

1055
00:51:32,840 --> 00:51:33,960
أنت واحد منا الآن، أليس كذلك؟

1056
00:51:35,440 --> 00:51:36,520
نراكم هناك!

1057
00:51:36,600 --> 00:51:37,720
(الجميع يضحكون)

1058
00:51:37,800 --> 00:51:39,800
-هل سمعت ذلك؟
-لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1059
00:51:39,880 --> 00:51:41,720
- اه اه. فكرة سيئة.
-هذا عظيم.

1060
00:51:41,800 --> 00:51:44,640
لقد أصبحوا ينظرون إلينا أخيرًا كمخيفين حقيقيين.
نحن ذاهبون!

1061
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
(عزف موسيقى الرقص)

1062
00:51:48,760 --> 00:51:50,560
دون: هل ما زال الشباب يرقصون؟

1063
00:51:50,960 --> 00:51:52,360
لأن تحركاتي صدئة قليلا.

1064
00:51:52,440 --> 00:51:54,280
أوه، لقد نسينا إحضار هدية مضيفة.

1065
00:51:54,360 --> 00:51:56,080
لا يمكننا الدخول إلى هناك
بدون بعض الشموع المعطرة.

1066
00:51:56,360 --> 00:51:58,880
اهدأ. لقد كسبنا هذا.

1067
00:51:59,200 --> 00:52:00,960
(تلعثم) ماذا لو كان هناك
هدوء في المحادثة؟

1068
00:52:01,040 --> 00:52:03,040
لا أعرف ماذا أفعل أبداً... كما تعلم...

1069
00:52:03,280 --> 00:52:04,280
قل؟

1070
00:52:04,480 --> 00:52:05,880
كيف أنت جيد جدا في هذا؟

1071
00:52:06,080 --> 00:52:08,080
لقد أخذت للتو
أمين مكتبة غاضب يبلغ طوله 50 قدمًا،

1072
00:52:08,160 --> 00:52:10,080
وكنت خائفا من حفلة صغيرة؟

1073
00:52:10,160 --> 00:52:11,360
خذ نفسا عميقا...

1074
00:52:11,600 --> 00:52:12,600
(الجميع يستنشق بعمق)

1075
00:52:12,800 --> 00:52:13,840
... وفي تذهب!

1076
00:52:18,840 --> 00:52:19,880
(تتوقف الموسيقى)

1077
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
مرحبا.

1078
00:52:24,200 --> 00:52:26,440
-إنها أوزما كابا!
-هؤلاء الرجال مجانين!

1079
00:52:26,520 --> 00:52:28,680
ما فعلته اليوم كان جنونياً!

1080
00:52:28,760 --> 00:52:29,920
الوحش: كان ذلك رائعًا!

1081
00:52:30,360 --> 00:52:31,680
(الجميع يثرثرون بشكل غامض)

1082
00:52:34,320 --> 00:52:37,080
أوزما كابا,
الليلة نحتفل مثل المخيفين!

1083
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
(كل الهتاف)

1084
00:52:38,520 --> 00:52:40,160
(عزف موسيقى الرقص)

1085
00:52:59,600 --> 00:53:02,360
لم أبق مستيقظًا إلى هذا الحد في حياتي!

1086
00:53:02,440 --> 00:53:03,480
(الفتيات يضحكون)

1087
00:53:27,240 --> 00:53:28,600
(الجميع يهتفون)

1088
00:53:38,920 --> 00:53:40,080
(موسيقى الرقص تتلاشى)

1089
00:54:12,320 --> 00:54:13,440
(يزأر بهدوء)

1090
00:54:14,600 --> 00:54:16,960
(صفارات) مهلا، اهدأ! هادئ!

1091
00:54:17,680 --> 00:54:19,240
اصمتوا أيها المشاغبون.

1092
00:54:19,760 --> 00:54:21,720
حسنًا. بالنيابة عن ممثلي المكاتب الإقليمية،

1093
00:54:22,040 --> 00:54:25,400
نود أن نهنئ جميع الفرق
التي جعلت من هذا بكثير.

1094
00:54:25,520 --> 00:54:26,640
(الجميع يهتفون)

1095
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
حسنًا، دعونا نسمع ذلك لأعضاء PNKs!

1096
00:54:28,360 --> 00:54:29,440
(جميع الهسهسة)

1097
00:54:29,720 --> 00:54:32,000
أنا أحب تلك الخدعة! لا يتقدم في السن أبدًا. الأحرار!

1098
00:54:32,280 --> 00:54:33,400
(الهسهسة)

1099
00:54:33,680 --> 00:54:34,720
(ضحكة مكتومة) مخيف جدًا.

1100
00:54:34,800 --> 00:54:39,040
وأخيرا فريق المفاجأة
العاب الرعب,

1101
00:54:39,840 --> 00:54:40,920
-أوزما كابا!
-(الجميع يهتفون)

1102
00:54:41,320 --> 00:54:42,480
هيا يا شباب.

1103
00:54:44,480 --> 00:54:45,880
الآن، يجب أن أعترف، يا رفاق،

1104
00:54:46,240 --> 00:54:48,400
اعتقدت أنكم كنتم مجموعة من النكرات.

1105
00:54:49,360 --> 00:54:50,680
ولكن يا فتى هل كنت مخطئا.

1106
00:54:51,160 --> 00:54:53,040
دعونا نسمعها لأوزما كابا!

1107
00:54:53,200 --> 00:54:55,240
الحشد: أوزما كابا!

1108
00:54:55,320 --> 00:54:56,520
أوه!

1109
00:54:58,080 --> 00:54:59,120
ماذا؟

1110
00:54:59,360 --> 00:55:02,360
الوحوش الأكثر رائعتين
في الحرم الجامعي.

1111
00:55:04,640 --> 00:55:06,600
الحشد: أوه! أوه!

1112
00:55:06,880 --> 00:55:07,880
(الحشد يضحك)

1113
00:55:11,520 --> 00:55:13,200
الافراج عن الحيوانات المحنطة.

1114
00:55:16,480 --> 00:55:17,920
(شيت يضحك)

1115
00:55:18,000 --> 00:55:19,320
واجهت!

1116
00:55:23,040 --> 00:55:26,360
لا تقلق. (تذمر)
لا أحد يقرأ صحيفة المدرسة.

1117
00:55:26,440 --> 00:55:28,960
نعم، ولكن أنا متأكد تماما
قرأوا الرباعية.

1118
00:55:32,720 --> 00:55:34,400
(الوحوش الثرثرة
بشكل غير واضح)

1119
00:55:34,560 --> 00:55:35,960
(الجميع يضحكون)

1120
00:55:40,880 --> 00:55:41,960
الوحش: ووه هوو!

1121
00:55:46,960 --> 00:55:48,000
شيت: شكرا جزيلا لك.

1122
00:55:48,080 --> 00:55:49,640
تمام. هل ترغب في ذلك
بأكمامين أو أربعة؟

1123
00:55:49,720 --> 00:55:50,960
شكرًا. أخبر أصدقائك.

1124
00:55:52,080 --> 00:55:53,560
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1125
00:55:53,640 --> 00:55:54,880
جمع القليل من المال للأعمال الخيرية.

1126
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
نعم؟ حسنا، توقف عن ذلك.

1127
00:55:56,680 --> 00:55:59,040
تريد منا أن نتوقف عن جمع الأموال
للأعمال الخيرية؟ هذا ليس رائعًا.

1128
00:55:59,120 --> 00:56:00,480
هذا الرجل يكره الصدقة!

1129
00:56:01,160 --> 00:56:03,560
أريدك أن تتوقف عن جعلنا
تبدو مثل الحمقى.

1130
00:56:03,920 --> 00:56:06,480
ها أنتم تصنعون أنفسكم
تبدو مثل الحمقى.

1131
00:56:06,920 --> 00:56:08,320
لنكن صادقين يا أولاد.

1132
00:56:08,400 --> 00:56:10,360
لن تكونوا أبدًا مخيفين حقيقيين،

1133
00:56:10,440 --> 00:56:13,240
لأن المخيفين الحقيقيين يشبهوننا.

1134
00:56:13,320 --> 00:56:14,560
(يضحك بسخرية)

1135
00:56:15,280 --> 00:56:18,600
ولكن، مهلا، إذا كنت تريد حقا
للعمل في شركة تخويف

1136
00:56:19,080 --> 00:56:21,840
إنهم يوظفون دائمًا في غرفة البريد.

1137
00:56:22,440 --> 00:56:23,520
(الحشد يضحك)

1138
00:56:27,320 --> 00:56:28,920
يا شباب، انتظروا!

1139
00:56:29,480 --> 00:56:32,200
مهلا، مهلا، مهلا! انتظر ثانية.
لا تستمع إليه.

1140
00:56:32,440 --> 00:56:33,960
نحن فقط بحاجة إلى الاستمرار في المحاولة.

1141
00:56:34,240 --> 00:56:36,200
لا، عليك أن تتوقف عن المحاولة!

1142
00:56:36,280 --> 00:56:38,640
يمكنك تدريب وحوش مثل هذا
كل ما تريد،

1143
00:56:38,720 --> 00:56:40,240
لكن لا يمكنك تغيير من هم.

1144
00:56:41,280 --> 00:56:42,280
(تنهدات)

1145
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
دون: مايك...

1146
00:56:47,880 --> 00:56:51,400
نحن نقدر كل ما قمت به،
لكنه على حق.

1147
00:56:53,120 --> 00:56:57,040
مهما تدربنا
لن نبدو مثلهم أبدًا.

1148
00:56:59,600 --> 00:57:01,000
لقد بنينا

1149
00:57:02,040 --> 00:57:03,160
لأشياء أخرى.

1150
00:57:14,240 --> 00:57:15,400
(شراب)

1151
00:57:15,480 --> 00:57:16,480
آسف، بخ!

1152
00:57:16,560 --> 00:57:18,920
بعض الوحوش ليست كذلك
قطع للبطولات الكبرى.

1153
00:57:19,040 --> 00:57:20,320
(يضحك)

1154
00:57:22,680 --> 00:57:24,080
البطولات الكبرى.

1155
00:57:24,800 --> 00:57:25,840
شباب.

1156
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية صغيرة.

1157
00:57:37,320 --> 00:57:38,960
(الجميع يثرثرون بشكل غامض)

1158
00:57:39,040 --> 00:57:40,480
تيري: ملامستي سقطت في النوم.

1159
00:57:40,840 --> 00:57:42,480
-شكرا أمي.
-استمتعوا يا أطفال!

1160
00:57:42,560 --> 00:57:45,280
سأكون هنا فقط لأستمع إلى نغماتي.

1161
00:57:46,600 --> 00:57:49,000
(ثراش ميتال برينج
على ستيريو)

1162
00:57:50,160 --> 00:57:52,600
مهلا، اه، أين نحن؟

1163
00:57:52,680 --> 00:57:54,000
البطولات الكبرى.

1164
00:58:02,480 --> 00:58:03,920
رولي بولي المقدسة.

1165
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
رائع.

1166
00:58:05,120 --> 00:58:06,680
سياج جميل.

1167
00:58:06,760 --> 00:58:08,600
هذا مذهل يا مايك.

1168
00:58:08,920 --> 00:58:10,440
نحن لا نتوقف هنا.

1169
00:58:18,720 --> 00:58:20,200
(يلهث)

1170
00:58:20,560 --> 00:58:21,760
(النشيج)

1171
00:58:23,640 --> 00:58:25,680
سكويشي: هذا جنون.
سوف يتم القبض علينا!

1172
00:58:25,760 --> 00:58:26,800
(مايك يسكت)

1173
00:58:31,880 --> 00:58:34,040
- أوه، واو.
-قف...

1174
00:58:34,120 --> 00:58:35,200
أوه! (ضحكة مكتومة)

1175
00:58:35,280 --> 00:58:37,400
أنثى الوحش على السلطة الفلسطينية:
<i>جميع طوابق الرعب نشطة الآن.</i>

1176
00:58:37,560 --> 00:58:41,240
<i>الساحل الغربي يأتي عبر الإنترنت.</i>
<i>ظهور المخيفين.</i>

1177
00:58:43,200 --> 00:58:44,200
سكويشي: أنظر إليهم.

1178
00:58:44,440 --> 00:58:45,920
إنهم ذاهبون إلى عالم البشر،

1179
00:58:46,080 --> 00:58:48,080
وهم حتى لا يبدون خائفين!

1180
00:58:49,080 --> 00:58:50,560
(صراخ الأطفال)

1181
00:58:51,480 --> 00:58:52,600
-(صفارة)
-رائع.

1182
00:58:52,840 --> 00:58:54,960
ألقوا نظرة جيدة يا رفاق.

1183
00:58:55,240 --> 00:58:56,920
ترى ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟

1184
00:58:59,600 --> 00:59:01,160
اه... لا، ليس حقاً.

1185
00:59:01,240 --> 00:59:04,680
بالضبط. لا يوجد نوع واحد من المخيف.

1186
00:59:05,080 --> 00:59:08,000
أفضل المخيفين يستخدمون اختلافاتهم
لصالحهم.

1187
00:59:09,440 --> 00:59:11,160
-(الزمجرة)
-رائع.

1188
00:59:11,280 --> 00:59:12,920
تيري؟ ينظر.

1189
00:59:17,800 --> 00:59:18,840
دون: (ضحكة مكتومة) مهلا!

1190
00:59:19,040 --> 00:59:21,680
انظر إلى ذلك القاطع القديم
تجميع الأعداد الكبيرة!

1191
00:59:21,760 --> 00:59:24,960
(دون)، ذلك الرجل العجوز هو
إيرل "الإرهاب" طومسون!

1192
00:59:25,040 --> 00:59:27,440
ماذا؟ أين؟ هذا هو حقا؟

1193
00:59:27,520 --> 00:59:29,760
مايك: لقد كان يحمل سجل الرعب
لمدة ثلاث سنوات!

1194
00:59:30,120 --> 00:59:31,920
أوه! الباب الثالث من النهاية!

1195
00:59:32,000 --> 00:59:34,360
مايك: كارلا "المخالب القاتلة" بينيتيز!

1196
00:59:34,440 --> 00:59:36,600
سولي: انظر!
إنه "الصراخ" بوب جوندرسون!

1197
00:59:36,960 --> 00:59:38,560
-لا يزال لدي بطاقته المبتدئة.
-أنا أيضاً!

1198
00:59:38,640 --> 00:59:40,000
لم يعد لديه السرعة بعد الآن،
ولكن له

1199
00:59:40,080 --> 00:59:42,440
- التقنية لا تشوبها شائبة.
- التقنية لا تشوبها شائبة.

1200
00:59:43,800 --> 00:59:45,400
لقد قمت بجمع بطاقات التخويف، هاه؟

1201
00:59:45,520 --> 00:59:47,240
نعم. 450 منهم.

1202
00:59:47,320 --> 00:59:50,120
بديع.
لدي 6000 لا تزال في حالة جيدة،

1203
00:59:50,200 --> 00:59:51,720
ولكن، كما تعلمون، 450 جيد جدًا أيضًا.

1204
00:59:51,800 --> 00:59:54,120
مهلا، انظر إلي!
أنا إيرل "الإرهاب" طومسون!

1205
00:59:54,200 --> 00:59:55,600
-(زئير)
-قف! (ضحكة مكتومة)

1206
00:59:55,680 --> 00:59:56,880
أوه، هذا عظيم!

1207
00:59:57,560 --> 00:59:59,520
دون: هذه فكرة جيدة جدًا يا سكويش.

1208
01:00:03,480 --> 01:00:04,800
لقد كنت رعشة حقيقية.

1209
01:00:06,320 --> 01:00:07,520
وكذلك أنا.

1210
01:00:09,760 --> 01:00:10,880
ولكن لم يفت الأوان بعد.

1211
01:00:12,320 --> 01:00:14,120
يمكن أن نصبح فريقًا رائعًا.

1212
01:00:14,200 --> 01:00:16,280
نحن فقط بحاجة لبدء العمل معا.

1213
01:00:18,640 --> 01:00:19,800
-حارس الأمن: مهلا!
-(شهقة)

1214
01:00:20,800 --> 01:00:21,800
ماذا تفعل هناك؟

1215
01:00:22,480 --> 01:00:23,760
لا أستطيع العودة إلى السجن!

1216
01:00:23,840 --> 01:00:24,840
(يلبس)

1217
01:00:25,880 --> 01:00:26,920
(إنذار مدوٍ)

1218
01:00:28,080 --> 01:00:29,080
هيا!

1219
01:00:29,160 --> 01:00:30,560
دون: إنهم خلفنا مباشرة!

1220
01:00:30,640 --> 01:00:31,760
(كل يلهث)

1221
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
عد إلى هنا!

1222
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
(لهث)

1223
01:00:41,080 --> 01:00:42,240
(لهث)

1224
01:00:42,480 --> 01:00:43,600
هناك! احصل عليهم!

1225
01:00:43,960 --> 01:00:45,760
-(كل الشخير)
-آرت: هوو هوو هوو!

1226
01:00:45,840 --> 01:00:47,040
-(الهمسات)
-(همهمات)

1227
01:00:47,560 --> 01:00:49,240
-شكرا يا أخي!
-لا تذكرها.

1228
01:00:49,680 --> 01:00:51,080
(السعال)

1229
01:00:51,160 --> 01:00:55,200
أنا بخير، حقا!
إنها مجرد نوبة قلبية صغيرة.

1230
01:00:55,680 --> 01:00:57,680
فصيل عبد الواحد... أريد قطعة من هذا العمل!

1231
01:00:57,760 --> 01:00:59,280
(الشخير)

1232
01:00:59,600 --> 01:01:00,880
(رنين الإنذار)

1233
01:01:04,320 --> 01:01:05,360
(كل يلهث)

1234
01:01:09,120 --> 01:01:11,040
سكويشي: أمي! ابدأ السيارة!

1235
01:01:11,120 --> 01:01:12,200
(كلاهما شخير)

1236
01:01:12,520 --> 01:01:14,400
-ماذا؟
-تشغيل السيارة!

1237
01:01:14,600 --> 01:01:15,800
وقف الشريط؟

1238
01:01:16,040 --> 01:01:18,000
السيارة! ابدأ السيارة!

1239
01:01:18,240 --> 01:01:19,400
أوه! تمام.

1240
01:01:19,600 --> 01:01:21,040
(يبدأ محرك السيارة)

1241
01:01:21,560 --> 01:01:22,960
هيا، هيا، هيا، هيا!

1242
01:01:23,040 --> 01:01:24,040
أدخل! أدخل!

1243
01:01:24,520 --> 01:01:26,320
- أمي، اذهبي!
-حزام الامان.

1244
01:01:27,360 --> 01:01:29,560
-حسنا، اذهب!
-هل يريد أحد العلكة؟

1245
01:01:29,640 --> 01:01:30,640
فقط قم بالقيادة!

1246
01:01:31,360 --> 01:01:32,600
تمام. ها نحن!

1247
01:01:34,640 --> 01:01:35,640
(الجميع يصرخون)

1248
01:01:37,280 --> 01:01:40,560
الفن: أوه، نعم!
دعنا نقتحم مكانًا آخر!

1249
01:01:41,520 --> 01:01:42,880
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1250
01:02:01,800 --> 01:02:03,680
-(طنين الإنذار)
-(سولي يشخر)

1251
01:02:03,760 --> 01:02:05,600
-Rise وتألق!
-(يلهث)

1252
01:02:06,080 --> 01:02:08,840
أقدام مخيفة، أقدام مخيفة...
الطفل في الحمام!

1253
01:02:08,920 --> 01:02:10,800
أقدام مخيفة، أقدام مخيفة...
أوه، لقد عاد!

1254
01:02:10,920 --> 01:02:12,440
-(الجميع هدير)
-(طنين الإنذار)

1255
01:02:12,760 --> 01:02:13,760
-استيقظ!
-(يلهث)

1256
01:02:14,440 --> 01:02:15,800
-(زئير)
-سبعة وثلاثون! ثمانية وثلاثون!

1257
01:02:16,200 --> 01:02:17,360
هل أسمع تسعة وثلاثين؟

1258
01:02:17,440 --> 01:02:18,720
-مايك: هيا!
-(سولي يواصل الزئير)

1259
01:02:18,800 --> 01:02:20,640
مايك: نعم! حسنًا، أوزما كابا،
أنت تبدو بحالة جيدة.

1260
01:02:22,280 --> 01:02:24,200
"لتخويف طفل
هي نقطة الخوف.

1261
01:02:24,280 --> 01:02:27,040
"إذا أخافت مراهقًا،
ثم احذر المخيف."

1262
01:02:27,480 --> 01:02:29,880
-حسنا، تخويف الطفل الصغير.
-(زئير)

1263
01:02:29,960 --> 01:02:31,880
-تجنب المراهق!
-(شهقة)

1264
01:02:37,160 --> 01:02:38,560
مراهقة 1:
أنا على الهاتف!

1265
01:02:38,720 --> 01:02:39,800
-(يطن)
-(آهات)

1266
01:02:39,920 --> 01:02:40,920
مراهق ذكر 1:
لا أحد يفهمني!

1267
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
-(زئير)
-(طنين)

1268
01:02:42,120 --> 01:02:43,120
-مراهق 2: أيًا كان.
-(زئير)

1269
01:02:44,120 --> 01:02:45,120
-(طنين)
-(آهات)

1270
01:02:49,360 --> 01:02:50,720
أنثى في سن المراهقة 2:
ولكن يا أبي، أنا أحبه!

1271
01:02:50,800 --> 01:02:51,840
(قرعات الجرس)

1272
01:02:54,720 --> 01:02:56,160
-(زئير)
-(صرخات الأطفال)

1273
01:02:57,440 --> 01:02:59,240
المذيع ذكر:
<i>المركز الأول، رور أوميغا رور!</i>

1274
01:02:59,320 --> 01:03:01,280
<i>المركز الثاني، أوزما كابا!</i>

1275
01:03:01,360 --> 01:03:02,480
ووو!

1276
01:03:03,000 --> 01:03:04,200
مُذيع ذكر: <i>المركز الثالث، HSS.</i>

1277
01:03:04,440 --> 01:03:05,680
(هتاف الجماهير)

1278
01:03:08,320 --> 01:03:09,520
ذكر مراهق 3: أنت أعرج.

1279
01:03:11,760 --> 01:03:13,360
"شخص ما قادم،
هذا يمكن أن يفسد ليلتك.

1280
01:03:13,440 --> 01:03:15,720
"ابق مختبئًا، احتمي،
وابتعد عن الأنظار!"

1281
01:03:15,800 --> 01:03:17,160
لديك 10 ثانية. اذهب!

1282
01:03:19,560 --> 01:03:22,560
كشك! كومة من الأوراق!
تبرز في العلن.

1283
01:03:23,360 --> 01:03:24,560
وينبغي أن يكون هناك واحد آخر.

1284
01:03:24,640 --> 01:03:26,560
(صفارات) كيف فعلت؟

1285
01:03:27,040 --> 01:03:28,360
أوه! ليس رثًا جدًا يا دون!

1286
01:03:28,680 --> 01:03:30,840
شكرًا! لا أستطيع النزول.

1287
01:03:31,360 --> 01:03:32,600
-زمجرة الزومبي!
-(زمجرة)

1288
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
كلب غاضب. مهرج الجاز.

1289
01:03:34,720 --> 01:03:35,880
-عمتي فيليس.
-(أنين)

1290
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
في الصباح.

1291
01:03:37,080 --> 01:03:38,280
هذا ما أتحدث عنه!

1292
01:03:43,360 --> 01:03:44,560
(صراخ)

1293
01:03:44,880 --> 01:03:46,000
(آهات)

1294
01:03:46,720 --> 01:03:47,880
(يضحك)

1295
01:03:48,880 --> 01:03:50,800
-(طنين الإنذار)
- وقت الذهاب للعمل .

1296
01:04:12,360 --> 01:04:13,360
-(شهقة)
-أنت خارج!

1297
01:04:14,960 --> 01:04:16,080
أنت خارج.

1298
01:04:17,320 --> 01:04:19,320
-(تنهدات)
-مرحبًا، حظًا سيئًا، كريس كرينجل.

1299
01:04:29,760 --> 01:04:31,800
-(هتاف الجماهير)
-(الصياح)

1300
01:04:31,880 --> 01:04:33,080
شكرا لك.

1301
01:04:33,920 --> 01:04:35,400
(الحشد يهتف بصوت عال)

1302
01:04:37,880 --> 01:04:38,920
نعم!

1303
01:04:39,000 --> 01:04:40,680
(صياح) نعم!

1304
01:04:40,760 --> 01:04:41,840
<i>يتبقى لدينا فريقان</i>

1305
01:04:41,920 --> 01:04:45,040
<i>زئير أوميغا رور وأوزما كابا!</i>

1306
01:04:46,360 --> 01:04:49,200
مما يقودنا إلى الحدث النهائي!

1307
01:04:49,320 --> 01:04:52,200
"كل واحدة من مهاراتك
سيتم وضعها على المحك.

1308
01:04:52,280 --> 01:04:55,600
"سوف تثبت لعبة Scare Simulator ذلك
من هو الأفضل!"

1309
01:04:55,800 --> 01:04:58,760
ليلة الغد ستصل أخيرًا إلى Scare

1310
01:04:58,840 --> 01:04:59,920
أمام المدرسة بأكملها!

1311
01:05:00,040 --> 01:05:02,600
استمتعوا بالاهتمام بينما يدوم أيها الأولاد.

1312
01:05:03,280 --> 01:05:06,480
بعد أن تخسر،
لن يتذكرك أحد.

1313
01:05:06,920 --> 01:05:10,760
ربما. لكن عندما تخسر،
لن يسمح لك أحد بنسيانها.

1314
01:05:11,840 --> 01:05:15,120
يا فتى. هذه نقطة جيدة.

1315
01:05:16,280 --> 01:05:17,720
مرحبًا أوزماس، أنتم رائعون يا رفاق!

1316
01:05:17,800 --> 01:05:19,760
عليك أن تعلمنا تحركاتك.

1317
01:05:19,840 --> 01:05:22,480
حسنًا ، إذن ستفعل
تريد التحدث مع هذا الرجل.

1318
01:05:22,840 --> 01:05:24,840
أوه... (يضحك)
بالتأكيد، أستطيع أن يعلمك.

1319
01:05:24,920 --> 01:05:26,480
حسنًا. تريد الاختباء
خلف الكرسي؟

1320
01:05:26,560 --> 01:05:27,600
عليك أن تصبح الكرسي.

1321
01:05:28,640 --> 01:05:30,520
المذيع ذكر:
شكرا لحضورك، دين.

1322
01:05:32,160 --> 01:05:33,200
دين هاردسكرابل!

1323
01:05:33,280 --> 01:05:35,880
إذا عدنا إلى برنامج التخويف،

1324
01:05:35,960 --> 01:05:37,280
آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة.

1325
01:05:40,000 --> 01:05:42,520
غدا، يجب على كل واحد منكم أن يثبت

1326
01:05:42,600 --> 01:05:45,040
أنك مخيف بلا شك.

1327
01:05:46,640 --> 01:05:49,760
وأنا أعلم حقيقة
أن واحدا منكم ليس كذلك.

1328
01:05:53,400 --> 01:05:54,480
(غير واضح)

1329
01:05:55,280 --> 01:05:57,080
لا، فهو يعمل بجد أكثر من أي شخص آخر.

1330
01:05:57,320 --> 01:05:58,480
هل تعتقد أنه مخيف؟

1331
01:05:58,680 --> 01:06:00,160
إنه قلب وروح الفريق!

1332
01:06:00,480 --> 01:06:02,400
هل تعتقد أنه مخيف؟

1333
01:06:13,200 --> 01:06:14,160
(زئير)

1334
01:06:14,600 --> 01:06:16,960
سوف نفوز بهذا الشيء
غدًا يا سول، أستطيع أن أشعر بذلك!

1335
01:06:17,600 --> 01:06:19,680
أخيراً سنعيد حياتنا إلى مسارها الصحيح.

1336
01:06:21,520 --> 01:06:22,760
مهلا، مايك؟

1337
01:06:22,840 --> 01:06:26,040
كما تعلمون، لقد أعطيتني
الكثير من النصائح الرائعة حقًا.

1338
01:06:26,120 --> 01:06:27,640
أحب أن أرد الجميل في وقت ما.

1339
01:06:28,320 --> 01:06:30,360
أوه. نعم بالتأكيد. في أي وقت.

1340
01:06:30,440 --> 01:06:31,480
(سولي همهمات)

1341
01:06:32,720 --> 01:06:33,920
-نفعل هذا الآن؟
-تمام.

1342
01:06:34,320 --> 01:06:35,720
لقد حفظت كل كتاب مدرسي،

1343
01:06:35,800 --> 01:06:37,720
كل نظرية تخويف، وهذا عظيم.

1344
01:06:37,800 --> 01:06:39,120
-يا!
-(عواء القطة)

1345
01:06:39,200 --> 01:06:40,960
ولكن الآن حان الوقت لنسيان كل ذلك.

1346
01:06:41,040 --> 01:06:44,040
فقط تصل إلى الأعماق
ودع المخيف يخرج!

1347
01:06:44,400 --> 01:06:45,960
هاه. فقط اشعر به.

1348
01:06:46,240 --> 01:06:47,520
بالضبط. اذهب البرية.

1349
01:06:47,800 --> 01:06:49,960
لا أعرف. لقد نوع من
حصلت على تقنيتي الخاصة.

1350
01:06:50,400 --> 01:06:51,400
جربها.

1351
01:06:53,480 --> 01:06:54,880
-(زئير)
-جيد، ولكن أكبر!

1352
01:06:55,720 --> 01:06:57,120
-(زئير)
-لا. أنت تفكر مرة أخرى.

1353
01:06:57,240 --> 01:06:58,960
-من الأمعاء!
-(شخير)

1354
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
دع الحيوان يخرج!

1355
01:07:00,840 --> 01:07:01,920
(زئير)

1356
01:07:02,200 --> 01:07:03,640
هيا! احفر بعمق!

1357
01:07:04,080 --> 01:07:05,120
(زئير بصوت عال)

1358
01:07:05,200 --> 01:07:07,800
شيري: الأولاد! إنها ليلة مدرسية!

1359
01:07:10,080 --> 01:07:11,840
فكيف كان ذلك؟

1360
01:07:13,200 --> 01:07:14,400
-أعلى.
-ها ها!

1361
01:07:15,400 --> 01:07:18,880
كما تعلمون، لقد شعرت بشكل مختلف!
أشعر أن كل ذلك يأتي معًا.

1362
01:07:18,960 --> 01:07:21,880
نعم، هذه المرة غدا
المدرسة بأكملها سوف ترى أخيرا

1363
01:07:21,960 --> 01:07:23,800
ما يمكن أن يفعله مايك وازوفسكي.

1364
01:07:23,880 --> 01:07:25,440
(ضحكة مكتومة) أنت على حق.

1365
01:07:32,440 --> 01:07:34,240
<i>♪ جامعة الوحوش</i>

1366
01:07:34,360 --> 01:07:37,560
<i>♪ نعطيك قلوبنا</i>

1367
01:07:37,640 --> 01:07:41,680
<i>♪ أينما يحلم الأطفال</i>

1368
01:07:41,760 --> 01:07:44,200
<i>♪ سنجلب لهم الكوابيس أيضًا</i>

1369
01:07:44,960 --> 01:07:48,360
<i>♪ أوه، جامعة الوحوش</i>

1370
01:07:48,440 --> 01:07:52,160
<i>♪ ألما ماتر تحياتي لك ♪</i>

1371
01:07:52,240 --> 01:07:54,880
مذيعة:
<i>مرحبًا بك في المسابقة النهائية</i>

1372
01:07:54,960 --> 01:07:56,280
<i>من ألعاب الرعب.</i>

1373
01:07:56,720 --> 01:07:58,800
-(هتاف الجماهير)
-(عزف الفرقة الموسيقية)

1374
01:07:59,360 --> 01:08:01,800
ووو! نعم! حسنًا!

1375
01:08:03,280 --> 01:08:05,680
المذيع ذكر:
<i>حان الوقت لنرى كم هو مرعب</i>

1376
01:08:05,800 --> 01:08:07,200
<i>أنت كذلك حقًا</i>

1377
01:08:07,560 --> 01:08:09,320
<i>في محاكيات الرعب!</i>

1378
01:08:10,200 --> 01:08:11,960
المُذيعة: <i>ولكن كن حذرًا.</i>

1379
01:08:12,080 --> 01:08:14,000
<i>تم ضبط كل محاكاة ذعر</i>

1380
01:08:14,080 --> 01:08:16,840
<i>إلى أعلى مستوى صعوبة.</i>

1381
01:08:16,920 --> 01:08:17,880
أعلى مستوى؟

1382
01:08:17,960 --> 01:08:20,640
مذيعة:
<i>أول المخيفين إلى خط البداية.</i>

1383
01:08:20,720 --> 01:08:23,320
حسنًا، تمامًا كما خططنا.
سأذهب أولا. ثم دون...

1384
01:08:23,400 --> 01:08:25,440
يتمسك. مايك هو واحد
الذي بدأ كل هذا

1385
01:08:26,000 --> 01:08:28,640
وأعتقد أن هذا صحيح فقط
إذا كان هو الذي ينهيها.

1386
01:08:29,280 --> 01:08:30,520
أعتقد أنك يجب أن تذهب أخيرا.

1387
01:08:30,880 --> 01:08:31,960
الكل: نعم!

1388
01:08:32,040 --> 01:08:33,080
نعم مايك. أنهي بقوة!

1389
01:08:34,200 --> 01:08:36,920
حسنًا. (دون)، هل أنت بخير هل ستذهب أولاً؟

1390
01:08:37,000 --> 01:08:39,160
أعتقد أنني مستعد كما سأكون في أي وقت مضى.

1391
01:08:39,800 --> 01:08:41,720
الكل: أوزما كابا!

1392
01:08:41,960 --> 01:08:43,480
-(هتاف الجماهير)
-الوحش: اذهب يا أوزماس!

1393
01:08:43,600 --> 01:08:45,280
سأفعل ذلك.
سأهزم هذا الرجل.

1394
01:08:45,400 --> 01:08:48,480
مهلا، بروزر!
أنت تأخذ الأمور ببساطة على الجد.

1395
01:08:48,560 --> 01:08:51,920
-(تضحك بشدة)
- أطلق العنان للوحش يا دون!

1396
01:08:52,600 --> 01:08:53,960
حسنًا إذن.

1397
01:08:54,800 --> 01:08:57,080
(صوت الجرس)

1398
01:09:00,800 --> 01:09:02,040
(يلهث)

1399
01:09:06,640 --> 01:09:07,680
(الحشد يلهث)

1400
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
(لهث)

1401
01:09:22,440 --> 01:09:23,520
(صرير)

1402
01:09:24,560 --> 01:09:25,760
-(زئير)
-(صراخ)

1403
01:09:28,240 --> 01:09:29,240
(الهمهمات)

1404
01:09:30,640 --> 01:09:31,680
(زئير)

1405
01:09:36,080 --> 01:09:37,680
-(زئير)
-(صراخ)

1406
01:09:38,760 --> 01:09:39,840
(الضربات)

1407
01:09:40,040 --> 01:09:41,040
(الجميع يهتفون)

1408
01:09:41,560 --> 01:09:42,720
هاه؟ هاه؟

1409
01:09:44,320 --> 01:09:46,560
شكرا لأخذ الأمور سهلة على الجد.

1410
01:09:46,840 --> 01:09:48,320
(الكل يلهث)

1411
01:09:52,600 --> 01:09:54,440
مذيعة:
<i>المجموعة التالية إلى خط البداية.</i>

1412
01:09:55,520 --> 01:09:56,720
كلاهما: دعونا نفعل هذا.

1413
01:10:02,760 --> 01:10:03,760
(زئير)

1414
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
(الضربات)

1415
01:10:05,200 --> 01:10:06,760
-(هتاف)
-نعم! نعم!

1416
01:10:10,080 --> 01:10:11,760
-(كلاهما يزأران)
-(صراخ)

1417
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
(الضربات)

1418
01:10:13,280 --> 01:10:14,280
(هتاف)

1419
01:10:20,720 --> 01:10:21,720
(صراخ)

1420
01:10:22,080 --> 01:10:23,080
(الضربات)

1421
01:10:23,360 --> 01:10:25,200
(يهتفون بحماس)

1422
01:10:26,320 --> 01:10:27,440
-(زئير)
-(صراخ)

1423
01:10:29,440 --> 01:10:30,600
-هيا يا آرت.
-هيا يا صديقي.

1424
01:10:30,680 --> 01:10:31,840
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-(الكل مشجع)

1425
01:10:41,760 --> 01:10:42,920
-(صراخ)
-(الضربات)

1426
01:10:43,360 --> 01:10:44,800
-نعم!
-(هتاف)

1427
01:10:45,000 --> 01:10:46,120
-(زئير)
-(صراخ)

1428
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
الحشد: فصيل عبد الواحد!

1429
01:10:47,600 --> 01:10:48,840
(كل الأنين)

1430
01:10:50,480 --> 01:10:54,000
المذيع ذكر:
<i>الخطوة التالية، سوليفان وبوجز!</i>

1431
01:10:55,480 --> 01:10:56,520
(أصوات الجرس)

1432
01:11:04,960 --> 01:11:06,160
لقد حصلت على هذا، سول.

1433
01:11:22,320 --> 01:11:23,560
-(زئير)
-(صراخ)

1434
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
(لهث)

1435
01:11:25,280 --> 01:11:26,280
(الهمهمات)

1436
01:11:27,200 --> 01:11:28,240
-(زئير)
-(صراخ)

1437
01:11:28,840 --> 01:11:29,880
(دينجينج)

1438
01:11:30,360 --> 01:11:32,920
المذيع ذكر:
<i>وكل شيء مقيد!</i>

1439
01:11:33,080 --> 01:11:34,200
-(يضحك)
-(الجميع يهتفون)

1440
01:11:34,640 --> 01:11:37,040
مذيعة:
<ط> آه! استراحة صعبة لمعدلات العائد الفعلية.</i>

1441
01:11:37,120 --> 01:11:38,120
-هاه؟
-قلوب؟

1442
01:11:38,760 --> 01:11:40,840
-هاه؟
- الطريق للذهاب، بوغز!

1443
01:11:41,600 --> 01:11:43,160
(هتاف أوزماس)

1444
01:11:43,680 --> 01:11:44,760
ياي!

1445
01:11:45,760 --> 01:11:48,920
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أخسر أمامك، سوليفان.

1446
01:11:49,120 --> 01:11:52,280
<i>ورثينجتون ووازوسكي</i>
<i>إلى خط البداية.</i>

1447
01:11:53,560 --> 01:11:54,680
(زفير)

1448
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
مهلا.

1449
01:11:59,560 --> 01:12:01,120
لا تقلق بشأن هاردسكرابل.

1450
01:12:01,920 --> 01:12:03,520
لا تقلق بشأن أي شخص آخر.

1451
01:12:04,040 --> 01:12:07,400
فقط اذهب إلى هناك وأظهر لهم
ما يمكن أن يفعله مايك وازوفسكي.

1452
01:12:09,880 --> 01:12:11,040
شكرًا.

1453
01:12:14,840 --> 01:12:16,320
(هتاف)

1454
01:12:18,760 --> 01:12:20,320
(مايك يزفر)

1455
01:12:20,760 --> 01:12:22,960
لا تأخذ الخسارة بشدة.

1456
01:12:23,040 --> 01:12:24,880
أنت لم تنتمي إلى هنا على أي حال.

1457
01:12:28,040 --> 01:12:29,480
(صوت الجرس)

1458
01:12:30,080 --> 01:12:31,400
(مايك يلهث)

1459
01:12:46,800 --> 01:12:47,960
(الخدش)

1460
01:12:51,440 --> 01:12:52,840
-(زئير)
-(صراخ)

1461
01:12:53,200 --> 01:12:54,240
(هتاف الجماهير)

1462
01:12:54,320 --> 01:12:57,000
مُذيع ذكر: <i>مذهل</i>
<i>أداء ورثينجتون!</i>

1463
01:12:57,160 --> 01:12:58,920
-جوني، أنت بطلي!
-الحشد: (يهتفون) رور! ROR!

1464
01:13:00,760 --> 01:13:03,120
المُذيعة: <i>الأوزماس</i>
<i>سيحتاج إلى تحطيم الرقم القياسي</i>

1465
01:13:03,200 --> 01:13:05,040
<i>الخوف من الفوز بهذا.</i>

1466
01:13:07,080 --> 01:13:08,840
الوحش الصغير:
<i>أنت لا تنتمي إلى طابق الرعب.</i>

1467
01:13:08,920 --> 01:13:09,880
جوني: <i>لن يتذكرك أحد.</i>

1468
01:13:09,960 --> 01:13:11,560
هاردسكرابل: <i>أنت لست مخيفًا.</i>

1469
01:13:11,640 --> 01:13:14,160
سولي: <i> هيا! احفر عميقًا!</i>

1470
01:13:15,880 --> 01:13:17,800
-(زئير)
-(صراخ)

1471
01:13:18,320 --> 01:13:19,440
(الضربات)

1472
01:13:20,960 --> 01:13:22,960
-نعم!
-(هتاف الجماهير)

1473
01:13:25,840 --> 01:13:26,960
<i>لقد فعلوا ذلك!</i>

1474
01:13:27,040 --> 01:13:28,960
-(هتاف)
-(الصراخ)

1475
01:13:37,280 --> 01:13:39,120
(الجميع يهتفون)

1476
01:13:44,920 --> 01:13:47,200
نعم! يا!

1477
01:13:47,280 --> 01:13:48,720
(يضحك)

1478
01:13:48,800 --> 01:13:51,760
نحن في برنامج تخويف! نعم!

1479
01:13:52,320 --> 01:13:53,920
(الجميع يهتفون)

1480
01:13:55,760 --> 01:13:57,720
تعال هنا يا ابن البندقية!

1481
01:13:57,800 --> 01:14:00,360
-الطريق للذهاب!
-نعم!

1482
01:14:00,440 --> 01:14:02,040
أوه! عالقة قليلا.

1483
01:14:02,120 --> 01:14:03,720
عذراً، سيدة سكويبلز.

1484
01:14:03,800 --> 01:14:06,080
(جيجلز) إنها شيري.

1485
01:14:07,280 --> 01:14:09,880
لقد فعلنا ذلك!

1486
01:14:14,160 --> 01:14:15,400
أحسنت يا أوزما كابا!

1487
01:14:15,480 --> 01:14:16,640
-شكرًا لك!
-شكرًا جزيلاً.

1488
01:14:16,720 --> 01:14:19,520
-أنت تحكم!
-لم أحكم من قبل.

1489
01:14:19,640 --> 01:14:21,600
(يضحك)
يا رفاق قتلوه هناك!

1490
01:14:21,680 --> 01:14:22,720
مذهل!

1491
01:14:22,800 --> 01:14:24,520
مهلا، وازوسكي!

1492
01:14:25,520 --> 01:14:28,080
هيا، دعنا نذهب، أيها المجنون!
نحن نحتفل.

1493
01:14:29,200 --> 01:14:30,360
مايك؟

1494
01:14:30,720 --> 01:14:32,120
أنا فعلت هذا.

1495
01:14:33,320 --> 01:14:34,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1496
01:14:36,440 --> 01:14:38,080
سأكون مخيفا!

1497
01:14:38,640 --> 01:14:39,840
(يضحك) نعم، نعم، أنت كذلك.

1498
01:14:40,200 --> 01:14:42,240
هل تسمع ذلك؟ احصل على الكثير من الراحة، يا طفل.

1499
01:14:42,320 --> 01:14:45,200
أنت لم ترى الأخير
مايك وازوسكي. بوو!

1500
01:14:45,520 --> 01:14:46,800
(صراخ)

1501
01:14:47,480 --> 01:14:48,640
(التصفير)

1502
01:14:52,320 --> 01:14:55,840
كنت أعرف أنني كنت مخيفا.
لم أكن أعلم أنني كنت مخيفًا إلى هذا الحد.

1503
01:14:55,920 --> 01:14:58,560
(ضحكة مكتومة) نعم، نحن مخيفون جدًا
أعتقد أننا كسرناها.

1504
01:14:58,680 --> 01:14:59,920
تعال.

1505
01:15:02,240 --> 01:15:03,280
(طقطقة الأصابع)

1506
01:15:03,360 --> 01:15:04,560
-(صراخ)
-(شهقة)

1507
01:15:11,840 --> 01:15:12,800
مايك: لقد تم العبث به.

1508
01:15:12,880 --> 01:15:14,560
اه، لا أعتقد أنك يجب أن تكون
العبث بذلك.

1509
01:15:16,040 --> 01:15:18,200
مايك: لماذا تختلف إعداداتي؟

1510
01:15:19,720 --> 01:15:20,800
مايك، يجب أن نغادر.

1511
01:15:21,880 --> 01:15:23,640
-هل فعلت هذا؟
-مايك.

1512
01:15:23,720 --> 01:15:25,040
هل فعلت هذا؟

1513
01:15:25,360 --> 01:15:26,680
(تنهدات) أنا...

1514
01:15:28,880 --> 01:15:31,040
نعم فعلت. لكنك لا تفهم.

1515
01:15:31,120 --> 01:15:33,040
لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟

1516
01:15:33,440 --> 01:15:35,480
(تنهدات) كما تعلمون، فقط في حالة.

1517
01:15:35,800 --> 01:15:36,960
في حالة ماذا؟

1518
01:15:39,760 --> 01:15:41,080
أنت لا تعتقد أنني مخيف.

1519
01:15:41,680 --> 01:15:43,840
-مايك...
-قلت أنك تؤمن بي.

1520
01:15:44,920 --> 01:15:47,360
ولكنك مثل Hardscrabble.
أنت مثل أي شخص آخر!

1521
01:15:47,720 --> 01:15:48,760
انظر، سوف تصبح أفضل وأفضل...

1522
01:15:48,960 --> 01:15:51,400
أنا مخيف مثلك!
أنا مخيف مثل أي شخص!

1523
01:15:51,640 --> 01:15:53,200
-أردت فقط المساعدة.
-لا.

1524
01:15:53,280 --> 01:15:54,800
أردت فقط أن تساعد نفسك.

1525
01:15:55,040 --> 01:15:56,120
حسناً، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1526
01:15:56,240 --> 01:15:58,480
دع الفريق بأكمله يفشل
لأنك لا تملك ذلك؟

1527
01:16:30,040 --> 01:16:31,280
(طنين)

1528
01:16:31,360 --> 01:16:33,440
فني أبواب ذكر:
لذلك كانت حساباتك بعيدة بعض الشيء.

1529
01:16:33,520 --> 01:16:35,200
أخذني هذا الباب طوال الفصل الدراسي.

1530
01:16:35,320 --> 01:16:38,160
إنه أمر خطير للغاية.
سيقوم الأستاذ بتمزيقها فحسب.

1531
01:16:44,640 --> 01:16:46,000
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

1532
01:16:46,120 --> 01:16:47,920
(يضحك) ها هو الرجل الضخم.

1533
01:16:48,040 --> 01:16:50,400
أنا متأكد من أنها أول جائزة من بين العديد من الجوائز.

1534
01:16:52,160 --> 01:16:53,240
الفارس: سوليفان.

1535
01:16:53,640 --> 01:16:55,280
عمل جميل هناك.

1536
01:16:55,360 --> 01:16:57,760
وإنني أتطلع إلى وجودك
مرة أخرى في الصف.

1537
01:16:58,840 --> 01:17:00,280
شيت: مهلا، ها هو!

1538
01:17:01,440 --> 01:17:03,760
يبدو أنني كنت مخطئا بشأنك.

1539
01:17:03,840 --> 01:17:05,160
أنت واحد منا بعد كل شيء.

1540
01:17:05,400 --> 01:17:08,240
شيت: أحسنت يا سولي!
مرحبًا بعودتك يا بروهام!

1541
01:17:09,520 --> 01:17:11,360
أنت واحد منا الآن، حسنا؟

1542
01:17:11,640 --> 01:17:14,800
في أي وقت تريد أن تأتي للتسكع
وافعل أي شيء، لديك طاقم.

1543
01:17:16,160 --> 01:17:17,920
أنت ROR، يا صديقي!

1544
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
يا!

1545
01:17:19,680 --> 01:17:20,840
إلى أين أنت ذاهب؟

1546
01:17:24,000 --> 01:17:25,360
(ثرثرة غير واضحة)

1547
01:17:32,200 --> 01:17:33,400
(طنين)

1548
01:17:35,000 --> 01:17:36,200
فعلت ماذا؟

1549
01:17:36,680 --> 01:17:38,240
ولم يكن لفريقي أي علاقة بالأمر.

1550
01:17:38,320 --> 01:17:41,080
كان كل شيء لي. لقد خدعت.

1551
01:17:42,200 --> 01:17:44,240
أتوقع أن تخرج من الحرم الجامعي بحلول الغد.

1552
01:17:45,720 --> 01:17:46,880
نعم سيدتي.

1553
01:17:47,760 --> 01:17:50,080
أنتم عار على هذه الجامعة

1554
01:17:51,240 --> 01:17:53,440
واسم عائلتك.

1555
01:17:54,920 --> 01:17:56,840
(إنذار مدوٍ)

1556
01:17:58,680 --> 01:17:59,720
ماذا يحدث؟

1557
01:17:59,800 --> 01:18:01,200
شخص ما اقتحم باب المختبر!

1558
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
ماذا؟

1559
01:18:05,680 --> 01:18:06,720
أوه لا.

1560
01:18:08,720 --> 01:18:10,240
(صراخ الجماهير)

1561
01:18:12,880 --> 01:18:14,960
افتح الباب! لا تدخل هناك!

1562
01:18:29,240 --> 01:18:30,280
(زفير)

1563
01:18:48,080 --> 01:18:49,760
-(زئير)
-(شهقة)

1564
01:18:52,200 --> 01:18:53,480
(زئير)

1565
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
تبدو مضحكا.

1566
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
ماذا؟

1567
01:19:02,800 --> 01:19:03,920
(تثاؤب الفتاة)

1568
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
فتاة 1: أنا متعبة جداً. ماذا يحدث هنا؟

1569
01:19:06,280 --> 01:19:07,280
الفتاة 2: إنه منتصف الليل.

1570
01:19:08,040 --> 01:19:09,520
الفتاة 3: رجل أخضر مضحك قليلاً.

1571
01:19:09,640 --> 01:19:10,680
(النشيج)

1572
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
(زئير)

1573
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
-(زئير)
-(شهقة)

1574
01:19:18,120 --> 01:19:19,960
(الفتيات يثرثرن بشكل غامض)

1575
01:19:21,880 --> 01:19:24,560
الفتاة 4: أريد أن أتطرق إليها! انه لطيف جدا!

1576
01:19:25,920 --> 01:19:28,080
-(يلهث)
-(تذمر الطلاب)

1577
01:19:28,160 --> 01:19:29,240
جيمس!

1578
01:19:31,520 --> 01:19:34,480
لا أحد يقترب من هذا الباب
حتى وصول السلطات.

1579
01:19:34,720 --> 01:19:35,800
أنت لا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون...

1580
01:19:35,920 --> 01:19:38,000
-إنه مايك.
-لكنه يمكن أن يموت هناك!

1581
01:19:40,480 --> 01:19:42,640
جيمس، انتظر! يمكننا المساعدة.

1582
01:19:43,080 --> 01:19:46,240
اترك الأمر لسيد المبيعات القديم.

1583
01:19:47,080 --> 01:19:48,280
لقد تلقينا مكالمة،
ولكن هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.

1584
01:19:48,360 --> 01:19:49,360
مهم!

1585
01:19:49,600 --> 01:19:52,960
دون كارلتون، المبيعات.
أيها الناس، اليوم هو يوم حظكم.

1586
01:19:53,040 --> 01:19:55,960
كم مرة سألت
نفسك السؤال التالي...

1587
01:19:56,040 --> 01:19:57,480
-القبض عليه.
-عفو؟

1588
01:19:57,560 --> 01:19:58,600
-(همهمات)
-(آهات)

1589
01:19:58,680 --> 01:19:59,680
نشرها، والملوثات العضوية الثابتة!

1590
01:19:59,880 --> 01:20:01,400
-دون: هل تمانع؟
-لا تتحرك!

1591
01:20:01,520 --> 01:20:02,520
ماذا؟ سوليفان!

1592
01:20:02,880 --> 01:20:03,960
(شهيق) لا تجرؤ!

1593
01:20:04,680 --> 01:20:05,960
سوليفان! لا تدخل هناك!

1594
01:20:08,360 --> 01:20:09,400
(لهث)

1595
01:20:13,680 --> 01:20:14,720
مايك؟

1596
01:20:15,720 --> 01:20:17,480
-مايك! (لهث)
-(صافرات الإنذار)

1597
01:20:17,560 --> 01:20:19,640
المرأة: قال الأطفال
لقد رأوا شيئًا ما في المقصورة.

1598
01:20:19,720 --> 01:20:21,960
-إنهم يطلقون عليه كائن فضائي.
-الفتاة: لقد كان!

1599
01:20:22,280 --> 01:20:23,400
رأيت رجلاً أخضرًا صغيرًا!

1600
01:20:23,600 --> 01:20:24,880
ما المشكلة يا سيدتي؟

1601
01:20:25,280 --> 01:20:27,200
-(شهقة)
-(هدير الريح)

1602
01:20:29,080 --> 01:20:30,520
(يتنفس بشدة)

1603
01:20:32,560 --> 01:20:33,600
(همسات) مايك؟

1604
01:20:33,800 --> 01:20:34,880
(الهمهمات)

1605
01:20:35,400 --> 01:20:36,920
-(شهقة الجمهور)
-(شهقة)

1606
01:20:37,200 --> 01:20:38,640
مستشار المخيم:
تحمل! دب في المخيم!

1607
01:20:40,280 --> 01:20:41,360
(يلهث)

1608
01:20:41,480 --> 01:20:43,040
(شهقات بصوت عال)

1609
01:20:48,040 --> 01:20:50,320
الحارس 2: أسفل هذا الطريق. حسنًا؟

1610
01:20:52,560 --> 01:20:54,360
(ثرثرة رينجرز
بشكل غير واضح)

1611
01:20:55,360 --> 01:20:57,040
سمعت شيئا هنا!

1612
01:20:57,120 --> 01:20:58,400
-(دفقة)
-(شهقة)

1613
01:21:00,240 --> 01:21:01,640
(تنهدات) مايك!

1614
01:21:03,560 --> 01:21:05,240
هيا يا صديقي.
دعنا نخرجك من هنا

1615
01:21:11,400 --> 01:21:14,280
هذا هو كل خطأي. أنا آسف.

1616
01:21:16,400 --> 01:21:19,560
لقد كنت على حق.
لم يكونوا خائفين مني.

1617
01:21:22,440 --> 01:21:24,320
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

1618
01:21:24,480 --> 01:21:26,480
لقد أردت ذلك أكثر من أي شخص آخر.

1619
01:21:28,080 --> 01:21:31,280
واعتقدت...
اعتقدت أنه إذا أردت ذلك بما فيه الكفاية،

1620
01:21:31,360 --> 01:21:33,120
أستطيع أن أظهر للجميع ذلك...

1621
01:21:34,280 --> 01:21:36,760
ذلك مايك وازوفسكي
هو شيء خاص.

1622
01:21:39,280 --> 01:21:40,680
وأنا فقط

1623
01:21:42,520 --> 01:21:43,600
لا.

1624
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
انظر يا مايك، أعرف ما تشعر به.

1625
01:21:52,280 --> 01:21:54,080
لا تفعل ذلك! من فضلك، لا تفعل ذلك!

1626
01:21:54,160 --> 01:21:56,720
-أنت لا تعرف ما أشعر به.
- مايك، اهدأ.

1627
01:21:56,960 --> 01:21:59,280
وحوش مثل لديك كل شيء.
ليس عليك أن تكون جيدًا.

1628
01:21:59,360 --> 01:22:01,640
يمكنك الفوضى مرارا وتكرارا

1629
01:22:01,720 --> 01:22:03,240
-والعالم كله يحبك.
-مايك...

1630
01:22:03,360 --> 01:22:04,720
لن تعرف أبدًا ما يعنيه الفشل

1631
01:22:04,800 --> 01:22:06,880
لأنك ولدت سوليفان!

1632
01:22:07,120 --> 01:22:08,080
نعم، أنا سوليفان.

1633
01:22:08,160 --> 01:22:10,040
أنا سوليفان الذي فشل في كل اختبار.

1634
01:22:10,120 --> 01:22:11,440
الشخص الذي تم طرده
من البرنامج،

1635
01:22:11,800 --> 01:22:13,960
الشخص الذي كان خائفا جدا
لخذلان الجميع

1636
01:22:14,040 --> 01:22:15,320
أنني خدعت.

1637
01:22:15,640 --> 01:22:16,800
ولقد كذبت.

1638
01:22:18,640 --> 01:22:20,000
(تنهدات)

1639
01:22:20,480 --> 01:22:22,640
مايك، لن أعرف أبدًا ما تشعر به،

1640
01:22:24,320 --> 01:22:26,320
لكنك لست الفاشل الوحيد هنا.

1641
01:22:30,480 --> 01:22:35,040
أنا أتصرف بطريقة مخيفة يا (مايك)، لكن في معظم الأوقات

1642
01:22:36,560 --> 01:22:38,000
أنا مرعوب.

1643
01:22:50,360 --> 01:22:52,240
كيف لا أبدا
قال لي ذلك من قبل؟

1644
01:22:54,160 --> 01:22:55,280
لان

1645
01:22:56,600 --> 01:22:58,600
لم نكن أصدقاء من قبل.

1646
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
-الحارس 3: تحقق من البحيرة!
-(شهقة)

1647
01:23:05,120 --> 01:23:07,320
-الحارس 4: سمعت شيئًا هنا!
-(شهقة)

1648
01:23:07,760 --> 01:23:09,320
-(شهقة)
-الحارس 5: بهذه الطريقة!

1649
01:23:09,760 --> 01:23:10,880
(يلهث)

1650
01:23:13,120 --> 01:23:14,480
(يصرخ الحراس)

1651
01:23:15,200 --> 01:23:16,640
الحارس 6: رأيت حركة!

1652
01:23:17,080 --> 01:23:18,200
هناك!

1653
01:23:22,200 --> 01:23:23,720
(يلهث)

1654
01:23:23,800 --> 01:23:25,800
(الشخير)

1655
01:23:28,400 --> 01:23:29,640
(يستمر الصراخ)

1656
01:23:30,880 --> 01:23:31,920
(الهمهمات)

1657
01:23:33,840 --> 01:23:34,880
مايك: سولي!

1658
01:23:37,400 --> 01:23:38,640
(يلهث في الإغاثة)

1659
01:23:39,240 --> 01:23:40,880
(يستمر الصراخ)

1660
01:23:41,760 --> 01:23:42,880
الحارس 5: إنه محاصر!

1661
01:23:48,440 --> 01:23:49,440
(كلاهما يلهث)

1662
01:23:51,000 --> 01:23:52,240
لا!

1663
01:23:54,120 --> 01:23:55,120
ما زالوا هناك!

1664
01:23:55,320 --> 01:23:58,120
لحين وصول السلطات
هذا الباب يبقى خارجا!

1665
01:23:58,400 --> 01:24:00,840
لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا!

1666
01:24:01,160 --> 01:24:04,600
كافٍ! أريد إخلاء هذه الغرفة الآن!

1667
01:24:04,920 --> 01:24:06,240
-لا يمكنك فعل هذا!
-(كل الصراخ)

1668
01:24:11,760 --> 01:24:13,080
-(شهقة)
-(صافرات الإنذار)

1669
01:24:17,920 --> 01:24:19,280
علينا أن نخرج من هنا!

1670
01:24:21,160 --> 01:24:22,920
-دعهم يأتون.
-ماذا؟

1671
01:24:23,160 --> 01:24:25,040
وإذا أخافناهم
أعني حقا تخويفهم،

1672
01:24:25,120 --> 01:24:27,920
يمكننا توليد ما يكفي من الصراخ
لتشغيل الباب من هذا الجانب!

1673
01:24:28,280 --> 01:24:29,240
ما الذي تتحدث عنه؟

1674
01:24:29,320 --> 01:24:31,040
لقد قرأت كل كتاب
حول تخويف مكتوبة من أي وقت مضى.

1675
01:24:31,120 --> 01:24:32,120
هذا يمكن أن ينجح!

1676
01:24:32,280 --> 01:24:33,760
إنهم بالغون. لا أستطيع أن أفعل هذا.

1677
01:24:34,000 --> 01:24:35,440
نعم يمكنك ذلك. فقط اتبع قيادتي.

1678
01:24:38,960 --> 01:24:39,960
(صرير الباب)

1679
01:24:49,800 --> 01:24:50,960
(صرير)

1680
01:24:52,240 --> 01:24:53,280
(صوت عالٍ)

1681
01:24:53,440 --> 01:24:54,720
(عويل الرياح)

1682
01:25:00,320 --> 01:25:02,080
(الفم)

1683
01:25:02,480 --> 01:25:03,480
(يضرب)

1684
01:25:05,480 --> 01:25:06,640
(تشغيل موسيقى غريب)

1685
01:25:07,600 --> 01:25:08,640
<i>ماما!</i>

1686
01:25:09,160 --> 01:25:10,320
<i>ماما!</i>

1687
01:25:10,720 --> 01:25:12,800
(تشويه) <i>ماما...</i>

1688
01:25:14,800 --> 01:25:15,760
(رينجرز غاسب)

1689
01:25:16,160 --> 01:25:17,920
-(الخدش)
-(يلهث)

1690
01:25:18,120 --> 01:25:19,120
(صرير)

1691
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
(خدش بصوت عال)

1692
01:25:24,280 --> 01:25:25,320
(خدش بصوت عال)

1693
01:25:27,280 --> 01:25:28,320
ما...

1694
01:25:28,480 --> 01:25:29,440
(رينجرز يلهث)

1695
01:25:30,120 --> 01:25:31,600
(تذمر حراس الغابات)

1696
01:25:31,680 --> 01:25:33,280
-الآن ماذا؟
-المرحلة الثانية.

1697
01:25:33,840 --> 01:25:35,720
-(قعقعة)
-(رينجرز يلهث)

1698
01:25:36,760 --> 01:25:38,240
-(ينين الحارس)
-حافظوا معًا.

1699
01:25:39,920 --> 01:25:42,000
(صراخ رينجرز)

1700
01:25:45,040 --> 01:25:46,400
(رينجرز تذمر)

1701
01:25:48,000 --> 01:25:49,200
(يهمس) هل أنت مستعد؟

1702
01:25:49,360 --> 01:25:51,120
-مايك، لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك.

1703
01:25:51,200 --> 01:25:53,200
توقف عن كونك سوليفان
وابدأ بكونك أنت.

1704
01:25:54,040 --> 01:25:55,080
رجل الحارس: دعوة للنسخ الاحتياطي.

1705
01:25:55,240 --> 01:25:56,520
حارس الغابة:
المساعدة على الجانب الشمالي.

1706
01:25:56,800 --> 01:25:59,040
أكرر، نحن بحاجة إلى المساعدة
على الجانب الشمالي.

1707
01:25:59,200 --> 01:26:00,920
إرسال عبر الراديو: <i>الحارس</i>
<i>أجبني، ما هو عمرك العشرين؟</i>

1708
01:26:01,000 --> 01:26:03,520
نحن بحاجة إلى المساعدة على الجانب الشمالي.
لدينا ...

1709
01:26:03,720 --> 01:26:04,880
-(الكل يلهث)
-انظر! ماذا كان؟

1710
01:26:04,960 --> 01:26:06,200
دعنا نذهب.

1711
01:26:06,880 --> 01:26:09,200
(ثرثرة رينجرز
بشكل غير واضح)

1712
01:26:14,840 --> 01:26:15,880
(رينجرز يلهث)

1713
01:26:17,480 --> 01:26:18,520
(كل الشخير)

1714
01:26:20,160 --> 01:26:21,200
(زئير)

1715
01:26:21,400 --> 01:26:22,680
(الجميع يصرخون)

1716
01:26:23,120 --> 01:26:24,760
(الصراخ مرددا)

1717
01:26:26,520 --> 01:26:28,080
(قرع العلب)

1718
01:26:34,080 --> 01:26:35,160
-(زئير)
-(رينجرز يتذمرون)

1719
01:26:35,240 --> 01:26:36,440
(صراخ رينجرز)

1720
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
سولي، هيا!

1721
01:26:46,080 --> 01:26:47,080
(لهث)

1722
01:26:48,160 --> 01:26:49,320
(كلاهما نخر)

1723
01:26:55,760 --> 01:26:57,280
(كلاهما يلهث)

1724
01:27:09,880 --> 01:27:11,040
هاردسكرابل: كيف؟

1725
01:27:12,440 --> 01:27:13,920
(تلعثم) كيف فعلت هذا؟

1726
01:27:15,120 --> 01:27:16,280
لا تسألني.

1727
01:27:20,120 --> 01:27:21,320
-(طقطقة الشرر)
-(شهقة)

1728
01:27:24,400 --> 01:27:26,280
تحرك، تحرك، تحرك!
هذا هو 54-23 في التقدم.

1729
01:27:26,400 --> 01:27:27,520
حسناً، الجميع، اخرجوا.

1730
01:27:27,920 --> 01:27:29,360
تأمين المحيط.

1731
01:27:29,440 --> 01:27:31,520
عدم انتهاك الطفل.
أكرر: لا خرق للطفل.

1732
01:27:32,040 --> 01:27:33,280
لقد دمرت أبوابنا!

1733
01:27:33,360 --> 01:27:35,680
لقد كنت أعمل على باب منزلي
كل الفصل الدراسي!

1734
01:27:35,760 --> 01:27:36,760
لنذهب، أنتما الإثنان.

1735
01:27:37,000 --> 01:27:39,160
-أنت على قيد الحياة!
-نحن سعداء للغاية لأنك آمن.

1736
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
مهلا، انتظر!

1737
01:27:44,080 --> 01:27:45,040
ماذا سيحدث لهم؟

1738
01:27:45,120 --> 01:27:48,280
وكيل CDA: هذا من أجل الجامعة
الرئيس ليقرر.

1739
01:27:48,960 --> 01:27:52,880
ولكن يمكنك أن تكون متأكدا
سنراقب هذين.

1740
01:27:52,960 --> 01:27:54,960
أشاهد دائما.

1741
01:28:00,120 --> 01:28:02,360
-طرد؟
- نعم، لقد أخطأنا حقًا.

1742
01:28:03,320 --> 01:28:05,040
إذن، أنت ستغادر؟

1743
01:28:05,400 --> 01:28:07,680
نعم يا صديقي. علينا أن نذهب.

1744
01:28:08,560 --> 01:28:10,000
قاسية يا رجل.

1745
01:28:10,280 --> 01:28:12,760
أنا آسف يا شباب.
ستكون في برنامج التخويف

1746
01:28:12,840 --> 01:28:13,920
الآن إذا لم يكن بالنسبة لنا.

1747
01:28:17,080 --> 01:28:18,080
ماذا؟

1748
01:28:18,400 --> 01:28:20,600
حسنًا، (ضحكة مكتومة) إنه كذلك
الشيء الأكثر جرأة.

1749
01:28:20,680 --> 01:28:22,720
هاردسكرابل يسمح لنا بذلك
في برنامج الرعب

1750
01:28:22,800 --> 01:28:23,880
ماذا؟

1751
01:28:23,960 --> 01:28:26,080
لقد تأثرت بها
أدائنا في المباريات.

1752
01:28:26,160 --> 01:28:28,160
لقد دعتنا للانضمام إلى الفصل الدراسي القادم!

1753
01:28:28,400 --> 01:28:30,760
(ضحكة مكتومة) تهانينا يا شباب!

1754
01:28:31,040 --> 01:28:33,240
وهذه ليست القطعة الوحيدة
من الأخبار الجيدة.

1755
01:28:33,320 --> 01:28:35,040
شيري وأنا مخطوبان!

1756
01:28:35,400 --> 01:28:37,520
أوه. من هي شيري؟

1757
01:28:38,160 --> 01:28:39,640
(تنهد) إنها أمي.

1758
01:28:39,720 --> 01:28:42,640
حسنًا، إذا لم يكن هذا هو رفاقي المفضلين!

1759
01:28:42,720 --> 01:28:44,280
تعال الى هنا. أعطني بعض السكر.

1760
01:28:44,360 --> 01:28:45,400
-أوه!
-(كلاهما يضحكان)

1761
01:28:46,040 --> 01:28:47,760
آه! غير مريح للغاية.

1762
01:28:47,840 --> 01:28:49,240
أوه، هيا، سكوت.

1763
01:28:49,320 --> 01:28:51,360
لا أريدك أن تفكر بي
كوالدك الجديد.

1764
01:28:51,440 --> 01:28:53,600
بعد كل شيء، نحن إخوة الأخوة أولا.

1765
01:28:53,680 --> 01:28:54,720
هذا غريب جدا.

1766
01:28:55,040 --> 01:28:56,560
دون: فقط فكر بي
كأخيك الأكبر

1767
01:28:56,840 --> 01:28:58,120
هذا هو الزواج من والدتك.

1768
01:28:58,200 --> 01:28:59,280
انتظر. يتمسك.

1769
01:28:59,360 --> 01:29:02,600
نحن أخوة نتشارك
نفس الأم تقطع الزوجة.

1770
01:29:02,680 --> 01:29:03,680
هذا أسوأ.

1771
01:29:05,640 --> 01:29:07,320
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.

1772
01:29:09,080 --> 01:29:11,360
وعدني أنك سوف تبقى على اتصال.

1773
01:29:16,680 --> 01:29:19,680
أنت المجموعة الأكثر رعبا
من الوحوش التي قابلتها على الإطلاق.

1774
01:29:22,720 --> 01:29:25,040
لا تدع أحدا يخبرك بشيء مختلف.

1775
01:29:38,800 --> 01:29:40,400
(الجميع يضحكون)

1776
01:29:51,080 --> 01:29:54,080
فماذا الآن؟

1777
01:29:55,160 --> 01:29:58,160
كما تعلمون، لأول مرة في حياتي،
ليس لدي خطة حقا.

1778
01:29:58,840 --> 01:30:02,560
أنت العظيم مايك وازوفسكي.
سوف تتوصل إلى شيء ما.

1779
01:30:03,520 --> 01:30:06,400
أعتقد أن الوقت قد حان لأترك العظمة
إلى الوحوش الأخرى.

1780
01:30:07,360 --> 01:30:10,160
أنا بخير فقط كوني بخير.

1781
01:30:18,600 --> 01:30:19,720
وقتا طويلا، سول.

1782
01:30:21,160 --> 01:30:22,200
سنشتاق إليك.

1783
01:30:49,440 --> 01:30:50,520
-وازوفسكي!
-(صراخ)

1784
01:30:50,640 --> 01:30:52,040
-قف!
-أوقف الحافلة!

1785
01:30:52,400 --> 01:30:53,440
(صراخ الفرامل)

1786
01:30:54,280 --> 01:30:55,360
هل أنت مجنون؟

1787
01:30:56,000 --> 01:30:57,480
(يلهث) مايك،

1788
01:30:57,720 --> 01:30:59,920
أنا لا أعرف مرعب واحد
من يستطيع أن يفعل ما تفعله.

1789
01:31:00,360 --> 01:31:02,240
أعلم أن الجميع يروننا معًا،

1790
01:31:02,400 --> 01:31:04,840
يعتقدون أنني الشخص الذي يدير العرض،
لكن الحقيقة هي

1791
01:31:04,920 --> 01:31:07,800
لقد كنت أركب معاطفك
منذ اليوم الأول!

1792
01:31:08,200 --> 01:31:09,840
لقد عقدت الصفقة مع هاردسكرابل.

1793
01:31:10,120 --> 01:31:12,600
لقد أخذت فريقًا ميؤوسًا منه
وجعلهم أبطالا.

1794
01:31:12,680 --> 01:31:14,160
كل ما فعلته هو الإمساك بخنزير!

1795
01:31:14,520 --> 01:31:15,800
من الناحية الفنية، أمسكت بالخنزير.

1796
01:31:16,200 --> 01:31:19,120
بالضبط! وتظن أنك بخير؟

1797
01:31:19,200 --> 01:31:21,640
لقد قمت بإخراج أكبر خوف
وقد شهدت هذه المدرسة من أي وقت مضى!

1798
01:31:21,880 --> 01:31:23,800
-هذا لم يكن أنا!
-هذا أنت!

1799
01:31:23,920 --> 01:31:26,000
تعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
بدونك؟

1800
01:31:26,080 --> 01:31:28,440
ولم أحضر حتى قلم رصاص
في اليوم الأول من المدرسة.

1801
01:31:30,840 --> 01:31:33,440
مايك، أنت لست مخيفا. ولا حتى قليلا.

1802
01:31:33,520 --> 01:31:34,960
لكنك لا تعرف الخوف.

1803
01:31:37,120 --> 01:31:39,680
وإذا لم يتمكن Hardscrabble من رؤية ذلك،
ثم يمكنها فقط...

1804
01:31:39,760 --> 01:31:41,880
أستطيع فقط ماذا؟

1805
01:31:43,640 --> 01:31:46,960
حذرا، السيد سوليفان.
لقد كنت فقط أقوم بالإحماء لك.

1806
01:31:47,880 --> 01:31:48,880
آسف.

1807
01:31:49,280 --> 01:31:50,840
حسناً أيها السادة،

1808
01:31:52,240 --> 01:31:55,600
يبدو أنك صنعت الصفحة الأولى مرة أخرى.

1809
01:31:57,760 --> 01:31:59,240
لقد فعلتما شيئًا معًا

1810
01:31:59,680 --> 01:32:01,680
الذي لم يفعله أحد من قبل.

1811
01:32:02,880 --> 01:32:04,240
لقد فاجأتني.

1812
01:32:05,720 --> 01:32:09,320
ربما يجب علي أن أراقب
للمزيد من المفاجآت

1813
01:32:09,400 --> 01:32:10,920
مثلك في برنامجي

1814
01:32:11,880 --> 01:32:14,840
لكن بقدر ما أنتما الاثنان
يشعرون بالقلق

1815
01:32:14,920 --> 01:32:16,920
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك الآن.

1816
01:32:18,160 --> 01:32:21,320
باستثناء، ربما، أتمنى لك التوفيق.

1817
01:32:25,000 --> 01:32:28,880
والسيد وازوفسكي،
استمر في مفاجأة الناس.

1818
01:32:39,200 --> 01:32:42,760
كما تعلمون، لا يزال هناك طريقة واحدة
يمكننا العمل في شركة تخويف.

1819
01:32:46,440 --> 01:32:48,440
إنهم يوظفون دائمًا في غرفة البريد.

1820
01:32:52,800 --> 01:32:54,640
هذا أفضل مما كنت أتخيله!

1821
01:32:54,720 --> 01:32:57,400
أراهن أننا نحطم الرقم القياسي على الإطلاق
في عامنا الأول.

1822
01:32:57,480 --> 01:32:58,920
مايك، نحن رجال البريد.

1823
01:32:59,000 --> 01:33:02,200
أنا أعرف. أنا أتحدث عنه
سجل الرسائل المسلمة!

1824
01:33:02,280 --> 01:33:03,320
(لهث)

1825
01:33:03,800 --> 01:33:06,160
حسنًا، أيها المبتدئون، توقفوا عن العبث.

1826
01:33:06,240 --> 01:33:08,800
سأعلمك بالتلاعب
مع البريد جريمة

1827
01:33:08,880 --> 01:33:10,840
- يعاقب بالنفي!
-نعم يا سيدي.

1828
01:33:10,920 --> 01:33:12,520
نحن على حق في هذا يا سيد رجل الثلج.

1829
01:33:12,600 --> 01:33:14,040
فريق وازاوسكي وسوليفان

1830
01:33:14,120 --> 01:33:16,240
سوف يغيرون العالم
ابتداء من اليوم!

1831
01:33:16,320 --> 01:33:17,360
قل الصراخ!

1832
01:33:17,440 --> 01:33:18,480
-تصرخ!
-تصرخ!

1833
01:33:19,000 --> 01:33:20,640
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1834
01:34:02,840 --> 01:34:04,320
Wazowski، حظًا موفقًا في يومك الأول!

1835
01:34:04,400 --> 01:34:05,480
شكرا ميرف.

1836
01:34:05,560 --> 01:34:07,560
- حظا سعيدا، مايك!
-شكرا يا رفاق.

1837
01:34:10,440 --> 01:34:12,520
(الجميع يثرثرون بشكل غامض)

1838
01:34:14,280 --> 01:34:15,640
هل ستأتي أيها المدرب؟

1839
01:34:17,040 --> 01:34:18,440
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1840
01:34:20,280 --> 01:34:21,520
(زفير)

1841
01:38:50,560 --> 01:38:52,840
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1842
01:39:57,960 --> 01:40:00,280
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1843
01:42:50,800 --> 01:42:52,480
(يلهث بسرعة)

1844
01:42:56,520 --> 01:42:58,400
(تنهد بصوت عال)

1845
01:42:59,120 --> 01:43:01,880
لقد فعلت ذلك! أول يوم لي في الفصل!

1846
01:43:03,320 --> 01:43:06,880
اه، لقد انتهى العام الدراسي يا بني.
لقد فاتك ذلك.

1847
01:43:08,880 --> 01:43:09,920
عظيم.

1848
01:43:10,240 --> 01:43:11,600
(يستنشق بعمق)

1849
01:43:11,680 --> 01:43:13,360
(يلهث بسرعة)